Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Хлоропластите, които реагират непосредствено на слънчевата енергия в процеса на фотосинтезата, се ориентират перпендикулярно на светлинните лъчи.
Czech[cs]
Chloroplasty, které přímo reagují na sluneční energii a využívají ji v rámci fotosyntézy, zaujímají polohu kolmo ke slunečním paprskům.
Danish[da]
For at danne fotosyntese vender kloroplasterne, som reagerer direkte på sollys, sig, så solstrålerne falder vinkelret ind på overfladen.
German[de]
Die Chloroplasten, die für die Photosynthese direkt auf die Sonnenenergie reagieren, richten sich quer zu den einfallenden Lichtstrahlen aus.
English[en]
To carry out photosynthesis, the chloroplasts, which react directly to solar energy, line up perpendicularly to the rays of light.
Spanish[es]
Los cloroplastos, que responden directamente a la energía solar, para llevar a cabo la fotosíntesis, se orientan perpendicularmente a los rayos de luz.
Estonian[et]
Kloroplastid, mis reageerivad fotosünteesi lõpuleviimiseks otseselt päikesevalgusele, pöörduvad risti päikesekiirte suunas.
Finnish[fi]
Aurinkoenergiaan suoraan reagoivat viherhiukkaset kohoavat kohti valonsäteitä yhteyttääkseen.
French[fr]
Les chloroplastes, qui réagissent immédiatement à l’énergie solaire, s’orientent perpendiculairement aux rayons du soleil pour réaliser la photosynthèse.
Croatian[hr]
Da bi ostvarili fotosintezu, kloroplasti, koji reagiraju izravno na sunčevu energiju, poredaju se okomito na sunčeve zrake.
Hungarian[hu]
A fotoszintézis során a napenergiára közvetlenül reagáló kloroplasztok a napsugarakra merőlegesen helyezkednek el.
Italian[it]
I cloroplasti, che reagiscono immediatamente all’energia solare, si orientano perpendicolarmente rispetto ai raggi solari per effettuare la fotosintesi.
Lithuanian[lt]
Iš karto į saulės energiją reaguojantys chloroplastai pasisuka statmenai šviesos spinduliams, kad vyktų fotosintezė.
Latvian[lv]
Lai notiktu fotosintēze, hloroplasti, kas tieši reaģē uz saules enerģijas ietekmi, izvietojas perpendikulāri saules stariem.
Maltese[mt]
Għat-twettiq tal-fotosinteżi, il-kloroplasti, li jirreaġixxu direttament għall-enerġija tax-xemx, jorjentaw ruħhom b’mod perpendikulari għall-imrieżaq tad-dawl.
Dutch[nl]
De chloroplasten, die onmiddellijk reageren op zonne-energie, gaan loodrecht op de zonnestralen staan om de fotosynthese te bewerkstelligen.
Polish[pl]
Aby mogła zajść fotosynteza, chloroplasty, które reagują bezpośrednio na energię słoneczną, układają się prostopadle do promieni świetlnych.
Portuguese[pt]
Os cloroplastos, que reagem imediatamente à energia solar, orientam-se perpendicularmente aos raios de sol para realização da fotossíntese.
Romanian[ro]
Cloroplastele, care reacționează direct la energia solară, se dispun în poziție perpendiculară pe razele de lumină pentru a realiza procesul de fotosinteză.
Slovak[sk]
Chloroplasty, ktoré reagujú priamo na slnečnú energiu, sa s cieľom dosiahnuť fotosyntézu zoraďujú kolmo na lúče svetla.
Slovenian[sl]
Kloroplasti, ki takoj reagirajo na sončno energijo, se navpično obračajo glede na sončne žarke, da se omogoči fotosinteza.
Swedish[sv]
Kloroplasterna, som omedelbart reagerar på solenergi, orienterar sig vinkelrätt mot solstrålarna för att utföra fotosyntesen.