Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأُبلغت اللجنة الاستشارية أيضا أنه إذا أريد إزالة العقبات التي تحول دون الحصول على التمويل من أطراف ثالثة في ظل النظام القانوني الذي يحكم الشؤون المالية للأمم المتحدة أو التخفيف من تلك العقبات، سيتعين على الجمعية العامة أن تأذن بأي نوع من أنواع الاقتراض، بما في ذلك إصدارُ سندات للأمم المتحدة.
English[en]
The Advisory Committee was further informed that, with regard to the elimination or amelioration of obstacles in obtaining third-party financing, under the legal regime governing the Organization’s finances, the General Assembly would have to authorize any borrowing, including a United Nations bond issuance.
Spanish[es]
Se informó además a la Comisión Consultiva que en cuanto a la posibilidad de eliminar o reducir los obstáculos para obtener financiación de terceros, según el régimen jurídico que regula las finanzas de la Organización, la Asamblea General tendría que autorizar cualquier préstamo, por ejemplo, una emisión de bonos de las Naciones Unidas.
French[fr]
Le Comité consultatif a également appris que s’agissant de la question de l’élimination ou de l’atténuation des obstacles à l’obtention d’un prêt à l’extérieur, le régime juridique régissant les finances de l’Organisation était tel que celle-ci devait obtenir l’autorisation de l’Assemblée générale, y compris en ce qui concernait l’émission d’obligations.
Russian[ru]
Консультативный комитет был также проинформирован о том, что для устранения факторов, препятствующих привлечению финансовых средств третьей стороны, или ослабления их действия при том правовом режиме, который регулирует финансовую сторону деятельности Организации, Генеральная Ассамблея должна будет принимать решения о любых займах, в том числе в форме эмиссии облигаций Организации Объединенных Наций.
Chinese[zh]
行预咨委会还获悉,在消除或减少获得第三方融资的障碍方面,根据有关联合国财务问题的法律制度,大会将必须核准任何借贷,包括发行联合国债券。