Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Es gibt auch Pflanzer, die den Kaffee in Trockenmaschinen (gelochte, sich drehende Trommeln, durch die heiße Luft streicht) trocknen.
Greek[el]
Μερικοί καλλιεργηταί κάνουν χρήσι στεγνωτικών μηχανών, με διάτρητα περιστρεφόμενα τύμπανα, δια των οποίων διέρχεται θερμός αέρας μέσα στον καφέ.
English[en]
Some growers make use of drying machines, perforated revolving drums, in which hot air circulates through the coffee.
Spanish[es]
Algunos cafetaleros usan máquinas secadoras, cilindros giratorios con agujeros en los que el aire caliente circula a través de los granos.
Finnish[fi]
Jotkut viljelijät käyttävät pyörivillä rei’itetyillä rummuilla varustettuja kuivatuskoneita, joissa kuuma ilma kiertää kahvin seassa.
French[fr]
Certains planteurs emploient des séchoirs mécaniques, sorte de tambours perforés et rotatifs dans lesquels circule de l’air chaud.
Italian[it]
Alcuni coltivatori impiegano essiccatoi meccanici, tamburi rotanti perforati, nei quali è insufflata aria calda sul caffè.
Japanese[ja]
熱い空気がコーヒーの間を循環する,小さな穴がたくさんある回転式の円筒形乾燥機を利用している栽培家もいます。
Korean[ko]
일부 경작자들은 구멍이 많이 뚫린 회전하는 ‘드럼’ 통 건조기를 사용하는 데 뜨거운 공기가 ‘코오피’ 속을 통과하게 된다.
Norwegian[nb]
Noen kaffeprodusenter bruker tørkemaskiner, som er gjennomhullede, roterende sylindere hvor varm luft sirkulerer.
Dutch[nl]
Sommige planters maken gebruik van droogmachines — roterende trommels met gaatjes waarin hete lucht circuleert.
Portuguese[pt]
Alguns produtores utilizam secadoras, tambores giratórios perfurados, em que o ar quente circula pelo café.
Swedish[sv]
En del odlare begagnar sig av torkmaskiner, dvs. perforerade, roterande trummor, i vilka varmluft cirkulerar genom kaffet.