Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
JONG Avery is een van die duisende—miskien miljoene—jongmense wat meegesleur is deur die gewilde gier om T-hemde met slagspreuke te dra.
Arabic[ar]
اڤِري الحدث هو واحد من آلاف — وربما ملايين — الاحداث الذين تأثروا جدا بالصرعة الشعبية لارتداء قمصان الـ تي-شرت التي تحمل الشعارات.
Cebuano[ceb]
ANG batan-ong si Avery usa sa libolibo —tingali milyonmilyon —sa kabataan nga nadala sa agos sa popular nga uso sa pagsul-ob ug mga T-shirt nga adunay islogan.
Czech[cs]
MLADÝ Avery je jeden z tisíců — možná milionů — mladých lidí, kteří se nechali unést oblíbenou módou — nošením triček s natištěnými slogany.
Danish[da]
AVERY er en af de tusinder — måske millioner — af unge som er blevet revet med af den populære mode at gå i T-shirts med slogans.
German[de]
AVERY ist eine von Tausenden, wenn nicht Millionen von Jugendlichen, die sich von der Modewelle „Slogan-T-Shirts“ haben mitreißen lassen.
Greek[el]
Ο ΝΕΑΡΟΣ Έιβερι είναι ένας από τους χιλιάδες—ίσως εκατομμύρια—νέους που έχουν κυριευτεί από τη δημοφιλή μόδα τού να φορούν μπλουζάκια με σλόγκαν.
English[en]
YOUNG Avery is one of the thousands —perhaps millions— of youths who have been swept up by the popular fad of wearing slogan T-shirts.
Spanish[es]
AVERY es uno de los miles, o quizás millones, de adolescentes a quienes ha cautivado la moda de las camisetas con lemas.
Finnish[fi]
NUORI Avery on yksi niistä tuhansista – ehkä miljoonista – nuorista, jotka ovat tempautuneet mukaan suosittuun villitykseen käyttää T-paitoja, joissa on erilaisia iskulauseita.
French[fr]
ADRIEN est l’un des milliers, voire des millions de jeunes à avoir été conquis par le port de tee-shirts à slogans.
Hebrew[he]
אברי הצעיר הוא אחד מאלפי — אולי ממיליוני — בני־הנוער שהשיגעון הפופולרי של חולצות־טי עם הדפסים שבה את לבם.
Croatian[hr]
MLADI Avery jedan je od tisuća — možda milijuna — tinejdžera koje je zarazio popularni trend nošenja majica s natpisima.
Hungarian[hu]
A FIATAL Avery egyike azon fiatalok ezreinek — talán millióinak —, akikre erőteljes hatással volt a feliratos pólók viselésének népszerű hóbortja.
Iloko[ilo]
NI AGTUTUBO nga Avery ket maysa kadagiti rinibo—nalabit minilion—nga agtutubo nga inimpluensiaan unay ti nalatak nga uso a panagisuot kadagiti T-shirt nga addaan islogan.
Italian[it]
AVERY è un ragazzo che come migliaia — forse milioni — di suoi coetanei è stato influenzato dalla moda delle magliette con le scritte.
Japanese[ja]
若いエーブリーは,今流行のスローガンの入ったTシャツを着ている何万人 ― 多分,幾百万人 ― もの若者の一人にすぎません。
Korean[ko]
애버리라는 소년은 인기 있는 유행에 사로잡혀서 문구가 찍힌 티셔츠를 입는 수만 명—어쩌면 수백만 명—의 청소년 중 하나이다.
Malayalam[ml]
മുദ്രാവാക്യങ്ങളുള്ള (slogan) ററി-ഷർട്ടു ധരിക്കാനുള്ള സർവസാധാരണമായ ഭ്രമത്താൽ ശക്തമായി സ്വാധീനിക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ള ആയിരക്കണക്കിന്—ഒരുപക്ഷേ ലക്ഷക്കണക്കിനു—യുവാക്കളിൽ ഒരാൾ മാത്രമാണ് എവെരി.
Norwegian[nb]
AVERY er en av tusener — kanskje millioner — av unge som er blitt bitt av basillen og har begynt å gå med T-skjorter med påtrykte slagord.
Dutch[nl]
DE JONGE Avery is een van de duizenden — misschien wel miljoenen — jongeren die helemaal in de ban zijn van de populaire rage om met slogans bedrukte T-shirts te dragen.
Northern Sotho[nso]
AVERY yo monyenyane ke yo mongwe wa bafsa ba dikete —mohlomongwe ba dimilione— ba ba bego ba gogotšwe ke mokgwa o tumilego o lego nakong wa go apara dikhipha tše di nago le meano.
Nyanja[ny]
AVERY wachichepere ali mmodzi wa zikwi zambiri—mwinamwake mamiliyoni ambiri—a anyamata ndi atsikana amene atengeka ndi sitayelo yofala ya kuvala masikipa olembedwa mawu.
Polish[pl]
AVERY jest jednym z tysięcy — a może nawet milionów — nastolatków, których ogarnął szał noszenia koszulek z napisami.
Portuguese[pt]
AVERY é um dos milhares — talvez milhões — de jovens que foram levados pela onda de usar camisetas com frases e lemas.
Slovak[sk]
MLADÝ Avery je jeden z tisícov — či azda miliónov mladých, ktorých pochytila populárna mánia nosiť tričká so sloganmi.
Shona[sn]
AVERY muduku ndemumwe wezviuru—zvimwe mamiriyoni—epwere idzo dzakapesvedzerwa zvikuru nomuitiro wechinguvana wakakurumbira wokupfeka maT-shirt ane zviga.
Southern Sotho[st]
AVERY e mocha ke e mong oa bacha ba likete-kete—mohlomong ba limilione—ba susumelitsoeng ka matla ke feshene e ratoang ka ho feteletseng ea ho apara likipa tse ngotsoeng mapetjo.
Swedish[sv]
UNGE Avery är en av de tusentals — kanske miljontals — ungdomar som har svepts med av den populära modeflugan att bära T-shirts med tryckta budskap.
Swahili[sw]
AVERY mchanga ni mmoja wa yale maelfu—labda mamilioni—ya vijana ambao wameathiriwa sana na ule mtindo upendwao sana wa kuvalia T-shati zenye maneno ya shime.
Tamil[ta]
கவர்ச்சிவாசகங்களை உடைய டி-ஷர்ட்டுகளை அணியும் பிரபல பாணியால் செல்வாக்குச் செலுத்தப்பட்டிருக்கும் ஆயிரக்கணக்கான—ஒருவேளை லட்சக்கணக்கான—இளைஞரில் இளம் ஆவெரியும் ஒருவன்.
Tagalog[tl]
ANG kabataang si Avery ay isa sa libu-libo —marahil ay milyun-milyon— na mga kabataan na nadala sa agos ng popular na kausuhan ng pagsusuot ng mga T-shirt na may sawikain.
Tswana[tn]
AVERY yo mmotlana ke mongwe wa basha ba le diketekete—gongwe dimilionemilione—ba ba gapilweng maikutlo ke feshene ya go apara dikipa tse di kwalakakilweng.
Turkish[tr]
GENÇ Avery, sloganlı tişört giyme modasına kapılan binlerce—belki de milyonlarca—gençten biridir.
Tsonga[ts]
AVERY lontsongo hi un’wana wa magidi—kumbexana timiliyoni—ta vantshwa lava kuceteriweke swinene hi fexeni leyi dumeke ya ku ambala swikipa leswi tsariweke marito ya misava.
Xhosa[xh]
UAVERY oselula ungomnye wamawaka—mhlawumbi izigidi—zolutsha oluye lwaphenjelelwa kakhulu sisimbo esidumileyo sokunxitywa kwezikipa ezibhaliweyo.
Chinese[zh]
年轻的埃弗里是数以千计——也许数以百万计——深受一种时尚风气影响的青年之一,这种时尚就是穿着印有标语的汗衫。
Zulu[zu]
U-AVERY osemusha ungomunye wezinkulungwane—mhlawumbe izigidi—zentsha eye yathunjwa imfashini ethandwayo yokugqoka izikibha ezineziqubulo.