Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Dayon sila may mga tawo nga nagtrabaho sa baybayon nga may mga trapo ug gitrapohan ang tagsa-tagsa ka bato.
Danish[da]
Derefter ankommer mandskab med stærkt sugende klude og tørrer hver enkelt sten af.
German[de]
Dann setzte man auch Leute ein, die am Strand saßen und mit saugendem Material jeden Stein einzeln abwischten.
Greek[el]
Κατόπιν, βάζουν άτομα με απορροφητικά κομμάτια υφάσματος να κάθονται στην παραλία και να σκουπίζουν τον κάθε βράχο ξεχωριστά.
English[en]
Then they have people with absorbent rags sit on the beach and wipe off each rock individually.
Spanish[es]
También hay personas que se sientan en la playa con trapos absorbentes y limpian las rocas una a una.
Finnish[fi]
Rannalla on myös ihmisiä, jotka istuvat ja erilaisin rievuin pyyhkivät kiviä puhtaaksi yksitellen.
French[fr]
Puis des travailleurs munis de chiffons absorbants s’assoient sur la plage et nettoient tous les galets l’un après l’autre.
Italian[it]
Poi persone munite di stracci si siedono sulla spiaggia e asciugano i massi uno per uno.
Japanese[ja]
その後,油をよく吸うぼろ切れを人々に持たせて浜辺に座らせ,一つ一つの岩から油をふき取らせるのです。
Korean[ko]
다음에는 사람들에게 흡수성 있는 걸레를 주고 해변에 앉아 돌을 하나 하나 닦게 한다.
Norwegian[nb]
Så får de noen til å sitte på stranden og tørke av steinene, en og en, med absorberende kluter.
Dutch[nl]
Dan worden er mensen met absorberende vodden op het strand gezet die elk rotsblok afzonderlijk schoonvegen.
Polish[pl]
Oprócz tego zatrudniono ludzi, którzy siedzą na plaży i chłonnymi ściereczkami wycierają każdy kamyk z osobna.
Portuguese[pt]
Daí, eles fazem com que pessoas, com panos absorventes, sentem-se na praia e limpem cada rocha individualmente.
Swedish[sv]
Sedan har de folk som sitter med trasor på stranden och torkar av varenda klippa för sig.
Tagalog[tl]
Saka umupa sila ng mga taong may mga sumisipsip na basahan na maupo sa mga dalampasigan upang isa-isang punasan ang mga bato.