Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В сегментите капиталови пазари, банкиране на едро и структурирано финансиране до продажбата трябва да се прилагат следните ограничения относно дейността на капиталовите пазари:
Danish[da]
For kapitalmarkedstransaktioner inden for delområdet Kapitalmarked/erhvervskunder/strukturerede finansieringer gælder følgende begrænsninger frem til afhændelsen:
German[de]
Für die Kapitalmarktaktivitäten im Teilbereich Kapitalmarkt/Firmenkunden/Strukturierte Finanzierungen gelten bis zur Veräußerung die folgenden Einschränkungen:
Greek[el]
Για τις δραστηριότητες κεφαλαιαγοράς στον υποτομέα Κεφαλαιαγορά/Εταιρικοί πελάτες/Δομημένες χρηματοδοτήσεις ισχύουν μέχρι την πώληση της τράπεζας οι παρακάτω περιορισμοί:
English[en]
In the capital markets, wholesale banking and structured financing business area, the following restrictions are to apply to capital market business pending the sale:
Spanish[es]
Por lo que respecta a las actividades de mercado de capitales en el ámbito de clientes empresariales/mercado de capitales/financiaciones estructuradas, hasta su venta se deberán aplicar las siguientes limitaciones:
Estonian[et]
Kapitaliturgudel tegutsemist piiratakse kapitalituru/äriklientide/struktureeritud rahastamise valdkonnas kuni müügini järgmiselt:
French[fr]
Les activités sur le marché des capitaux dans les différents segments du secteur «marché des capitaux/services aux entreprises clientes/service de financement structuré», sont assujetties, jusqu’à clôture de la vente, aux restrictions suivantes:
Hungarian[hu]
A tőkepiaci tevékenységekre a tőkepiac/vállalati ügyfelek/strukturált finanszírozások részterületen az értékesítésig a következő megszorítások vonatkoznak:
Italian[it]
Per le attività sul mercato dei capitali rientranti nel settore mercato dei capitali/imprese/finanziamenti strutturati si applicheranno, sino all’alienazione, le seguenti limitazioni:
Lithuanian[lt]
Kapitalo rinkoje korporacinės bankininkystės ir struktūrizuoto finansavimo srityje iki pardavimo taikomi šie apribojimai:
Latvian[lv]
Attiecībā uz aktivitātēm kapitāla tirgū uzņēmējdarbības apakšjomā “Kapitāla tirgus/korporatīvie klienti/strukturētais finansējums” līdz pārdošanai ir noteikti šādi ierobežojumi:
Maltese[mt]
Fis-swieq kapitali, is-servizzi bankarji bl-ingrossa u l-qasam tan-negozju tal-finanzi strutturati, għandhom japplikaw ir-restrizzjonijiet li ġejjin għal negozju tas-suq kapitali waqt li l-bejgħ ikun pendenti:
Dutch[nl]
Voor de activiteiten op de kapitaalmarkten in het bedrijfsonderdeel Kapitaalmarkt/wholesalebanking/structured finance gelden tot de verkoop de volgende beperkingen:
Polish[pl]
W odniesieniu do działalności na rynku kapitałowym w segmencie rynek kapitałowy/klienci instytucjonalni/finansowanie strukuturyzowane do momentu sprzedaży obowiązują następujące ograniczenia:
Portuguese[pt]
As actividades no mercado de capitais na área de negócio «mercado de capitais, grandes clientes e produtos estruturados» estão sujeitas às seguintes restrições, até à concretização da venda:
Romanian[ro]
În sectorul piețelor de capital, al serviciilor bancare pentru societăți și al finanțării structurate, activitatea de pe piața de capital va fi supusă următoarelor restricții, până la vânzare:
Slovak[sk]
Pre činnosti na kapitálovom trhu v podoblasti kapitálový trh, podnikoví zákazníci, štruktúrované financovanie platia až do predaja nasledujúce obmedzenia: