Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا و الفاصوليا الخضراء نحتاج للتحدث على انفراد
Bosnian[bs]
Ja i Mahuna moramo razgovarati.
Czech[cs]
Já a zelenáč si jen promluvíme vedle.
Danish[da]
Mig og grønært skal lige tale sammen.
Greek[el]
Εγώ και το Πράσινο Φασολάκι πρέπει να μιλήσουμε.
English[en]
Me and green bean need to talk.
Spanish[es]
El frijolito verde y yo necesitamos hablar.
Estonian[et]
Me peame pisut rääkima.
Persian[fa]
من و اين لوبيا سبز بايد يه صحبتي با هم بكنيم
Finnish[fi]
Minun ja vihreän pojun pitää puhua.
French[fr]
Le petit homme vert et moi avons à parler.
Hebrew[he]
אני והשעועית צריכים לדבר.
Croatian[hr]
Ja i Mahuna moramo razgovarati.
Hungarian[hu]
Beszédem van a zöldfülűvel.
Italian[it]
Io e iI fagioIino dobbiamo parlare.
Dutch[nl]
De groene boon en ik moeten praten.
Polish[pl]
Muszę pogadać z zieloną fasolką.
Portuguese[pt]
Eu e o coisinha verde aqui precisamos conversar.
Romanian[ro]
Eu şi puştiul trebuie să vorbim.
Russian[ru]
Нам со стручком нужно потрещать.
Slovak[sk]
Ja a zelenáč sa len pozhovárame vedľa.
Slovenian[sl]
Moram se pogovoriti s tem zelenim fižolčkom.
Albanian[sq]
Unë dhe Beni kemi nevojë të flasim.
Serbian[sr]
Ja i Mahuna moramo razgovarati.
Swedish[sv]
Gröna bönan måste snacka.
Turkish[tr]
Yeşil bezelyeyle konuşmam gerek.