Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
И това е един от многото начини, по които смятаме, че другите култури компенсират този период на самота.
Czech[cs]
A je to jeden z mnoha způsobů, jak se s tímto obdobím samoty vyrovnávají jiné kultury.
German[de]
Und das ist eine von vielen Arten, wie andere Kulturen auf die Einsamkeits- Phase reagieren.
Greek[el]
Και είναι ένας από τους πολλούς τρόπους με τους οποίους πιστεύουμε άλλοι πολιτισμοί αντισταθμίζουν αυτού του είδους τη μοναχική περίοδο.
English[en]
And this is one of many ways that we think other cultures offset this kind of lonely period.
Spanish[es]
Esa es una de tantas maneras en que, creemos, otras culturas compensan este tipo de soledad.
French[fr]
Et c'est l'une des nombreuses façons dont nous pensons que d'autres cultures compensent ce genre de période de solitude.
Croatian[hr]
A to je jedan od mnogo načina na koji, mi mislimo, druge kulture zasjenjuju tu vrstu perioda usamljenosti.
Hungarian[hu]
És ez csak az egyike azon lehetőségeknek, amivel más kultúrák, úgy gondoljuk, könnyítenek ezen a magányos időszakon.
Indonesian[id]
Ini adalah salah satu dari banyak cara yang merupakan cara budaya lain mengatasi masa- masa ini.
Italian[it]
E questo è un modo dei tanti in cui pensiamo che le altre culture controbilancino questo periodo solitario.
Macedonian[mk]
Тоа е само еден од многуте начини на кој мислиме дека другите култури се справуваат со овој осамен период.
Dutch[nl]
Dit is één van de vele manieren waarop andere culturen deze eenzame periode overbruggen.
Polish[pl]
I jest to jeden z wielu sposobów, którymi, jak sądzimy, inne kultury równoważą okres samotności.
Portuguese[pt]
Pensamos que esta é uma das muitas formas como as outras culturas compensam este período de solidão.
Romanian[ro]
Şi ăsta e unul dintre multele modalităţi în care credem că alte culturi compensează pentru această perioadă de singurătate.
Russian[ru]
И это всего лишь один из многих способов, которыми народы других культур компенсируют этот период одиночества.
Slovak[sk]
A toto je jeden z mnohých spôsobov, akým sa iné kultúry vyrovnávajú s týmto osamelým obdobím.
Slovenian[sl]
To je en od načinov, ki jih druge kulture uporabljajo, da premostijo to obdobje osamljenosti. Tabu št.
Serbian[sr]
И ово је један од многих начина на који друге културе премошћавају овај на неки начин усамљенички период.
Turkish[tr]
Başka kültürlerde bu yalnızlık döneminin atlatılması için çeşitli yöntemler olduğunu düşünüyoruz.
Ukrainian[uk]
І це всього лише один з багатьох способів, якими народи інших культур компенсують цей період самотності.
Vietnamese[vi]
Và đây là một trong số nhiều cách mà chúng tôi nghĩ các nền văn hóa khác giải quyết cho giai đoạn cô đơn này.