Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Na koho se vztahuje Pavlův příkaz v Kolosanům 3:14? Kdo je jejich společným duchovním Otcem?
Danish[da]
Hvem gælder Paulus’ befaling i Kolossenserbrevet 3:14, og hvem er den åndelige Fader som disse har tilfælles?
German[de]
Wem gilt das Gebot des Paulus aus Kolosser 3:14, und wer ist der gemeinsame geistige Vater dieser Personen?
Greek[el]
Σε ποιους εφαρμόζεται η εντολή του Παύλου στο Κολοσσαείς 3:14, και ποιος είναι ο κοινός πνευματικός Πατέρας αυτού του είδους των Χριστιανών;
English[en]
To whom does Paul’s command at Colossians 3:14 apply, and who is the common spiritual Father of such ones?
Spanish[es]
¿A quiénes aplica el mandato que da Pablo en Colosenses 3:14, y quién es el Padre espiritual que tienen en común dichas personas?
Finnish[fi]
Keihin Kolossalaiskirjeen 3:14:ssä oleva Paavalin käsky soveltuu, ja kuka on sellaisten yhteinen hengellinen Isä?
French[fr]
À quelles personnes le commandement de Paul en Colossiens 3:14 s’adresse- t- il, et qui est le seul et unique Père céleste de toutes ces personnes?
Croatian[hr]
Na koga se odnosi Pavlova zapovijed iz poslanice Kološanima 3:14 i tko je njihov zajednički duhovni Otac?
Hungarian[hu]
Kikre vonatkozik Pálnak a Kolossé 3:14-ben adott parancsa, és ki az ilyenek közös szellemi Atyja?
Indonesian[id]
Kepada siapa perintah Paulus di Kolose 3:14 berlaku, dan siapa Bapa rohani dari semua orang-orang tersebut?
Italian[it]
A chi è rivolto il comando di Paolo in Colossesi 3:14, e chi è il Padre spirituale di tutti loro?
Japanese[ja]
それは結合の完全なきずななのです」というパウロの命令が,直接にはコロサイの人々にあてはまることを認めています。 こう記されています。「
Korean[ko]
골로새 3:14의 ‘바울’의 명령은 누구에게 적용되며, 그러한 사람들 모두의 영적 아버지는 누구입니까?
Norwegian[nb]
Hvem får Paulus’ påbud i Kolosserne 3: 14 sin anvendelse på, og hvem er deres åndelige Far?
Dutch[nl]
Op wie is Paulus’ gebod in Kolossenzen 3:14 van toepassing, en wie is hun gemeenschappelijke geestelijke Vader?
Polish[pl]
Do kogo odnosi się nakaz Pawła z Listu do Kolosan 3:14? Kto jest duchowym Ojcem ich wszystkich?
Portuguese[pt]
A quem se aplica a ordem de Paulo em Colossenses 3:14, e quem é o Pai espiritual que tais têm em comum?
Romanian[ro]
Cui i se aplică porunca lui Pavel exprimată în Coloseni 3:14? Cine este Tatăl spiritual comun al acestor oameni?
Slovenian[sl]
Na koga se nanaša Pavlova zapoved iz Kološanom 3:14; in kdo je njihov duhovni oče?
Sranan Tongo[srn]
Nanga soema na komando foe Paulus ini Kolosse 3:14 abi foe doe, èn soema de den gemeenschappelek jeje Tata?
Swedish[sv]
Till vilka riktas Paulus’ befallning i Kolosserna 3:14, och vem är deras gemensamme andlige Fader?
Tok Pisin[tpi]
Tok bilong Pol long Kolosi 3:14 i stret long husat? Na husat i Papa long heven bilong ol dispela manmeri?
Turkish[tr]
Pavlus’un Koloselilere mektubunun 3:14’teki emri, kimler içindi? Onların ortak ruhi Babası kimdir?
Ukrainian[uk]
До кого стосується Павлів наказ до Колосян 3:14, і хто є загальний духовний Отець таких осіб?