Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Laat jou kind wys na die:
Amharic[am]
ልጃችሁ ከሥዕሉ ላይ የሚከተሉትን ማግኘት ይችላል?
Azerbaijani[az]
Qoy uşağınız şəkildə bunları göstərsin:
Bemba[bem]
Ebeni umwana asonte apali:
Bulgarian[bg]
Нека детето ви да посочи:
Catalan[ca]
Fes que el teu fill assenyali:
Cebuano[ceb]
Ipatudlo sa imong anak ang:
Czech[cs]
Ať vaše dítě najde:
Danish[da]
Lad dit barn pege på:
German[de]
Darauf kann ich mein Kind zeigen lassen:
Ewe[ee]
Na viwòa natɔ asi nu siawo dzi:
Efik[efi]
Dọhọ eyen fo owụt fi:
Greek[el]
Ζητήστε του να δείξει:
English[en]
Have your child point to:
Spanish[es]
Pídale que señale en la lámina:
Estonian[et]
Palu lapsel näidata, kus on ...
Finnish[fi]
Pyydä lasta näyttämään kuvasta
French[fr]
Demandez à votre enfant de montrer :
Guarani[gn]
Ejerure chupe tohechauka ko taʼangápe:
Ngäbere[gym]
Jondron üai ne tä medente driedre kwe:
Hausa[ha]
Ka sa yaronka ya nuna hoton:
Hebrew[he]
בקש מילדך להצביע על:
Hiligaynon[hil]
Ipatudlo sa imo bata ang:
Croatian[hr]
Recite djetetu da vam na slici pokaže gdje je...
Hungarian[hu]
Keresse meg a képen:
Armenian[hy]
Երեխային ասեք, որ ցույց տա՝
Indonesian[id]
Minta anak Anda menunjuk gambar:
Iloko[ilo]
Ibagam nga itudo ti anakmo ti:
Icelandic[is]
Láttu barnið benda á:
Italian[it]
Chiedete a vostro figlio di indicarvi:
Japanese[ja]
絵を指さすよう促しましょう:
Georgian[ka]
სთხოვეთ ბავშვს, გიჩვენოთ:
Kazakh[kk]
Балаңыз мыналарды көрсетсін:
Khmer[km]
សូម ឲ្យ កូន របស់ អ្នក ចង្អុល:
Korean[ko]
그림에서 찾아보게 하세요.
Kyrgyz[ky]
Балаңар көрсөтүп берсин.
Lingala[ln]
Sɛngá mwana na yo alakisa:
Lithuanian[lt]
Tegul vaikas parodo:
Latvian[lv]
Lai bērns attēlā atrod...
Malagasy[mg]
Asaivo tondroiny ireto:
Macedonian[mk]
Детето нека покаже каде се:
Mongolian[mn]
Хүүхдээрээ олуулаарай.
Maltese[mt]
Għid lil uliedek jippontaw lejn:
Norwegian[nb]
Be barnet peke på:
Niuean[niu]
Fekau e tama haau ke tuhi ke he:
Dutch[nl]
Laat je kind dingen aanwijzen:
Northern Sotho[nso]
Dira gore ngwana wa gago a šupe:
Nyanja[ny]
Muuzeni mwana wanuyo kuti aloze:
Oromo[om]
Mucaankee wantoota kana akka sitti argisiisu gaafadhu:
Ossetic[os]
Сывӕллон бацамонӕд, кӕм сты:
Polish[pl]
Poproś dziecko, żeby pokazało:
Portuguese[pt]
Peça que seu filho aponte para:
Quechua[qu]
Dibujopi señalananta niy:
Ayacucho Quechua[quy]
Dibujopi kaykunata tuqpinanpaq niy:
Cusco Quechua[quz]
Dibujopi qhawaspa señalachun:
Rundi[rn]
Saba umwana wawe yerekane:
Romanian[ro]
Roagă-l pe copilul tău să arate:
Russian[ru]
Пусть ребенок покажет:
Kinyarwanda[rw]
Bwira umwana wawe akwereke:
Sinhala[si]
මේවා පින්තූරයෙන් පෙන්වන්න කියා සිඟිත්තාට පවසන්න:
Slovak[sk]
Nech vaše dieťa ukáže:
Slovenian[sl]
Naj otrok na sliki pokaže:
Samoan[sm]
Fai i lau tama e faasino mai:
Shona[sn]
Kumbirai mwana wenyu kuti anongedze:
Albanian[sq]
Kërkoji fëmijës të gjejë:
Serbian[sr]
Neka dete pokaže:
Southern Sotho[st]
E-re ngoana oa hao a supe:
Swedish[sv]
Be ditt barn peka på:
Swahili[sw]
Mwombe mtoto wako akuonyeshe:
Congo Swahili[swc]
Mwombe mtoto wako akuonyeshe:
Tetun Dili[tdt]
Husu Ita-nia oan atu hatudu:
Tajik[tg]
Оё фарзанди шумо ин чизҳоро нишон дода метавонад:
Thai[th]
ให้ ลูก หา ภาพ:
Tiv[tiv]
Pine wan wou a tese ave sha akaa ne:
Tagalog[tl]
Ipaturo sa iyong anak ang:
Tswana[tn]
E re ngwana wa gago a supe:
Tongan[to]
‘Ai ho‘o ki‘i tamá ke tuhu ki he:
Papantla Totonac[top]
Kawani pi kamasiyanin niku wi:
Tok Pisin[tpi]
Tokim pikinini long makim:
Turkish[tr]
Çocuğunuz resimden göstersin:
Tsonga[ts]
Byela n’wana wa wena a kombetela xifaniso xa:
Tumbuka[tum]
Phalirani mwana winu kuti walongore:
Twi[tw]
Ma wo ba mfa ne nsa nkyerɛ:
Ukrainian[uk]
Нехай дитина знайде на малюнку:
Vietnamese[vi]
Cho bé chỉ trong hình:
Xhosa[xh]
Mcele umntwana wakho ukuba alathe ezi zinto:
Yoruba[yo]
Ní kí ọmọ rẹ tọ́ka sí:
Yucateco[yua]
Aʼaltiʼ ka u tuchʼubt:
Isthmus Zapotec[zai]
Gudxi laabe guluíʼnabe paraa nuu:
Chinese[zh]
叫宝宝找找这些东西:
Zulu[zu]
Cela ingane yakho ikhombe: