Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искам да се залепиш за него като лепка / вид мида.
Bosnian[bs]
Želim da mu se prilepiš kao prilepak.
Greek[el]
Γίνε του κολλιτσίδα.
English[en]
I want you to stick to him like a limpet.
Spanish[es]
Quiero que te pegues a él como una garrapata.
Croatian[hr]
Želim da mu se priljepiš kao priljepak.
Dutch[nl]
Ik wil dat je aan hem blijft kleven als een zeeslak.
Polish[pl]
Chcę żebyś uczepił się go jak rzep.
Portuguese[pt]
Quero que te coles a ele como uma lapa.
Slovak[sk]
Chcem aby si sa na neho nalepil ako kliešť.
Slovenian[sl]
Hočem, da se mu prilepiš za pete.
Serbian[sr]
Želim da mu se prilepiš kao prilepak.
Turkish[tr]
O adama kene gibi yapışmanı istiyorum.