Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
56 Поради това следва да се потвърди преценката на апелативния състав относно твърде сходния характер на конфликтните марки.
Czech[cs]
56 Proto je třeba potvrdit posouzení odvolacího senátu týkající se velké podobnosti kolidujících ochranných známek.
Danish[da]
56 Appelkammerets vurdering vedrørende det forhold, at de omtvistede varemærker i høj grad ligner hinanden, skal følgelig tiltrædes.
Greek[el]
56 Ως εκ τούτου, πρέπει να επικυρωθεί η εκτίμηση του τμήματος προσφυγών όσον αφορά την μεγάλου βαθμού ομοιότητα των αντιπαρατιθέμενων σημάτων.
English[en]
56 Therefore, the Court confirms the Board of Appeal’s assessment relating to the high degree of similarity of the marks at issue.
Spanish[es]
56 Por consiguiente, procede confirmar la apreciación de la Sala de Recurso relativa a la gran similitud de las marcas en conflicto.
Estonian[et]
56 Seega tuleb nõustuda apellatsioonikoja hinnanguga vastandatud kaubamärkide suure sarnasuse kohta.
Finnish[fi]
56 Näin ollen on vahvistettava valituslautakunnan arviointi kyseisten tavaramerkkien huomattavasta samankaltaisuudesta.
French[fr]
56 Dès lors, il y a lieu d’entériner l’appréciation de la chambre de recours relative au caractère hautement similaire des marques en conflit.
Croatian[hr]
56 Prema tome, valja potvrditi ocjenu žalbenog vijeća o visokom stupnju sličnosti suprotstavljenih žigova.
Hungarian[hu]
56 Következésképpen el kell fogadni a fellebbezési tanácsnak az ütköző védjegyek nagy fokú hasonlóságára vonatkozó értékelését.
Italian[it]
56 Pertanto, si deve confermare la valutazione della commissione di ricorso relativa al carattere molto simile dei marchi in conflitto.
Lithuanian[lt]
56 Todėl reikia pritarti Apeliacinės tarybos vertinimui, jog prekių ženklai, dėl kurių kilo ginčas, yra labai panašūs.
Maltese[mt]
56 Għaldaqstant, hemm lok li tiġi kkonfermata l-evalwazzjoni tal-Bord tal-Appell harbuta mal-karattru li jixxiebah ħafna tat-trade marks kunfliġġenti.
Dutch[nl]
56 Bijgevolg dient de beoordeling van de kamer van beroep inzake de hoge mate van overeenstemming van de conflicterende merken te worden bevestigd.
Polish[pl]
56 W konsekwencji należy potwierdzić ocenę Izby Odwoławczej dotyczącą wysoce podobnego charakteru kolidujących ze sobą znaków towarowych.
Romanian[ro]
56 În consecință, trebuie confirmată apreciată camerei de recurs referitoare la caracterul extrem de similar al mărcilor în conflict.
Slovak[sk]
56 Preto je potrebné potvrdiť posúdenie odvolacieho senátu týkajúce sa vysokej podobnosti kolidujúcich ochranných známok.
Slovenian[sl]
56 Zato je treba potrditi presojo odbora za pritožbe glede velike podobnosti pisave nasprotujočih si znamk.