Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen har ikke bemyndigelse til at forhindre eller udskyde lukningen af en virksomhed eller en del heraf.
German[de]
Die Kommission hat keine Handhabe, um die Schließung eines Unternehmens oder eines Unternehmens-teils zu verhindern oder aufzuschieben.
Greek[el]
Η Επιτροπή δεν έχει την εξουσία για να εμποδίσει ή να αναβάλει το κλείσιμο εταιρείας ή τμήματος εταιρείας.
English[en]
The Commission has no authority to prevent or defer the closure of a company or a part thereof.
Spanish[es]
La Comisión no tiene competencias para impedir o aplazar el cierre de una empresa o de parte de la misma.
Finnish[fi]
Komissiolla ei ole valtuuksia estää tai lykätä yrityksen tai sen osan sulkemista.
French[fr]
La Commission n'est pas habilitée à empêcher ou retarder la fermeture d'une entreprise ou d'une partie d'entreprise.
Italian[it]
La Commissione non ha alcuna autorità per impedire o ritardare la chiusura di un'impresa o parte di essa.
Dutch[nl]
De Commissie is niet bij machte om de sluiting van een bedrijf of een vestiging daarvan te voorkomen of op te schorten.
Portuguese[pt]
A Comissão não tem autoridade para prevenir ou adiar o encerramento de uma empresa ou de parte da mesma.
Swedish[sv]
Kommissionen har inte behörighet att förhindra eller skjuta upp nedläggningen av ett företag eller en del av ett företag.