Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الآن، في بلدان متقدمة أكثر، وسامحوني للاستسلام إلى كليشة واستدعاء، نعم، السويد يستطيع الآباء الاعتماد على الحكومة للدعم.
Bulgarian[bg]
В по-прогресивна страна, като се извинявам, че ползвам това клише, уф, да, пак Швеция, родителите могат да разчитат на държавата за подкрепа.
German[de]
und verzeihen Sie mir, dass ich in Klischees verfalle und, ja, Schweden nenne, können Eltern sich auf den Staat für Unterstützung verlassen.
Greek[el]
Τώρα σε μια πιο προοδευτική χώρα, και επιτρέψτε μου να υποκύψω στο κλισέ, και θα επικαλεστώ, ναι, τη Σουηδία, οι γονείς θα μπορούσαν να βασιστούν στο κράτος για στήριξη.
English[en]
Now, in a more progressive country, and forgive me here for capitulating to cliché and invoking, yes, Sweden, parents could rely on the state for support.
Spanish[es]
e invocar, sí, a Suecia, los padres pueden recurrir al Estado por ayuda.
Persian[fa]
(پوزش می خوام برای استناد و رجوع به کلیشه) بله، سوئد! والدین می تونن رو حمایت دولت حساب کنن.
French[fr]
Aujourd'hui, dans un pays plus progressiste, pardonnez-moi d'avoir recours à des clichés en invoquant, tout à fait, la Suède, les parents peuvent compter sur l’État pour les soutenir.
Hebrew[he]
במדינה יותר מתקדמת, וסליחה על העלאת הקלישאה, שוודיה, כן, הורים יכולים לסמוך על המדינה שתעניק תמיכה.
Croatian[hr]
U naprednijoj zemlji, i ispričavam se na klišeu pa spominjem, da, Švedsku, roditelji su se mogli osloniti na državu za podršku.
Hungarian[hu]
Haladóbb felfogású országokban, és elnézést, hogy klisékbe menekülök, de mondjuk Svédországban, a szülők számíthatnak az állam támogatására.
Italian[it]
In un paese più progressista, perdonatemi perché sto per cadere in un clichè invocando, ebbene sì, la Svezia, i genitori possono contare sullo stato per un sostegno.
Japanese[ja]
もっと先進的な国に目を移せば 月並みな例で申し訳ないですが ご存知 スウェーデンでは 親は支援について 行政を当てにすることができます
Korean[ko]
이제 좀더 진보적인 나라에서 상투적인 말을 써서 죄송합니다만 스웨덴을 예로 들자면 부모들은 정부에 도움을 청할 수 있습니다.
Dutch[nl]
In een wat progressiever land, en vergeef me als ik in clichés verval maar het is niet anders: Zweden, kunnen ouders terugvallen op de overheid voor ondersteuning.
Polish[pl]
W bardziej postępowym kraju, i wybaczcie mi tutaj banał, jakim jest przywołanie Szwecji, rodzice mogą polegać na wsparciu ze strony państwa.
Portuguese[pt]
Num país mais progressista, — e desculpem eu fraquejar a um "cliché" e invocar, claro, a Suécia — os pais podiam confiar no apoio do Estado.
Romanian[ro]
numind, desigur, Suedia, părinții pot conta mai mult pe ajutorul statului.
Russian[ru]
В более развитых странах, и простите за использование клише и упоминание, да, Швеции, родители могут надеяться на государственную поддержку.
Slovenian[sl]
Danes, v bolj razviti deželi, in oprostite mi zdaj za poseganje po klišeju in sklicevanje na, ja, Švedsko, se starši lahko zanesejo na državo za podporo.
Serbian[sr]
U naprednijim državama, oprostićete mi što podležem klišeu i prizivam, da, Švedsku, roditelji se mogu osloniti na pomoć države.
Thai[th]
ตอนนี้ ในบางประเทศที่หัวสมัยใหม่มากๆ และ ให้อภัยฉันด้วย สําหรับการกล่าวพาดพิง ใช่แล้วถึงสวีเดน ผู้ปกครอง สามารถพึ่งพิงรัฐได้ ในการสนับสนุน
Turkish[tr]
Daha yenilikçi bir ülkede, böyle bir klişeye teslim olduğum için beni bağışlayın. Mesela İsveç'i düşünün, ebeveynler destek için devlete güvenebiliyorlar.
Ukrainian[uk]
Натомість у прогресивнішій країні - прошу пробачення за кліше, але я таки маю на увазі Швецію - батьки можуть розраховувати на підтримку з боку держави.
Vietnamese[vi]
thứ lỗi cho tôi vì những lời sáo rỗng và viện dẫn, vâng, ở Thụy Điển, cha mẹ có thể dựa vào nhà nước để tìm sự hỗ trợ.
Chinese[zh]
如今,在一个制度更先进的国度, 不好意思,又提到老生常谈的问题了, 是的,要说到瑞典, 在那里,父母可以依靠国家 的福利。