Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Всичко вървеше добре и изведнъж, бум!
German[de]
lch hatte gerade so ' ne gute Strähne.Und dann, " bumm "!
Greek[el]
Μια χαρά πήγαινα και ξαφνικά, μπoυμ!
Finnish[fi]
Kaikki meni hyvin, ja sitten- pum!
Hungarian[hu]
Már kezdtek a doIgok jóI menni és akkor bumm!
Polish[pl]
Już miałem spokój i nagle bum!
Serbian[sr]
Sjajno mi je krenulo, a onda bum!
Turkish[tr]
Her şey iyi gidiyordu, ama birden, bum!