Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Kdybychom zachránili tu sazeničku...
Greek[el]
Αν μπορούσαμε να σώσουμε το δενδρύλλιο.
English[en]
If only we had... saved the sapling.
Spanish[es]
Si hubiéramos... salvado el retoño.
Finnish[fi]
Olisimmepa saaneet pelastettua taimen.
French[fr]
Si seulement nous avions... sauvé l'arbrisseau.
Hebrew[he]
אילו רק הצלנו את השתיל.
Hungarian[hu]
Bárcsak legalább... a hajtást megmenthettük volna.
Italian[it]
Se solo avessimo... salvato l'alberello.
Dutch[nl]
Hadden we de boomspruit maar kunnen redden.
Portuguese[pt]
Se ao menos tivéssemos salvado a muda.
Romanian[ro]
Dacă am fi... salvat copăcelul.
Russian[ru]
Если бы только нам удалось... спасти росток.
Slovenian[sl]
Ko bi vsaj rešili mladiko.
Turkish[tr]
Keşke fidanı kurtarabilseydik.