Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Soos die vlieënier wat in die vorige artikel gemeld is, sal jy dalk drastiese stappe moet doen om jou lewe en die lewens van jou dierbares te red.
Central Bikol[bcl]
Kapareho kan piloto na nasambitan sa sinusundan na artikulo, tibaad kaipuhan kamong gumibo nin listong paghiro tanganing iligtas an buhay nindo asin an buhay kan saindong mga namomotan.
Danish[da]
Ligesom piloten der blev omtalt i den foregående artikel er du måske nødt til at foretage en brat kursændring for at redde dit og din families liv.
German[de]
Wie der im vorigen Artikel erwähnte Pilot mußt du möglicherweise tiefgreifende Änderungen vornehmen, um dein Leben und das deiner Angehörigen zu retten.
Greek[el]
Όπως ο πιλότος που αναφέρθηκε στο προηγούμενο άρθρο, μπορεί να χρειαστεί να κάνετε και εσείς δραστικές ενέργειες για να σώσετε τη ζωή σας καθώς και τις ζωές αυτών που αγαπάτε.
English[en]
Like the pilot mentioned in the previous article, you may have to take drastic action to save your life and the lives of your loved ones.
Spanish[es]
Como el piloto mencionado en el artículo anterior, usted quizás tenga que tomar acción drástica para salvarse la vida y salvar la vida de personas a quienes ama.
Finnish[fi]
Edellisessä kirjoituksessa mainitun lentäjän tavoin sinun täytyy ehkä ryhtyä päättäväisiin toimenpiteisiin pelastaaksesi oman elämäsi sekä läheistesi elämän.
French[fr]
À l’exemple du pilote dont parle l’article précédent, il se peut que vous ayez à opérer un choix décisif pour sauver votre vie et la vie de ceux que vous aimez.
Hindi[hi]
जैसे कि पिछले लेख में पायलेट का जिक्र है, आपको अपना और अपने प्रियजनों का जीवन बचाने हेतू शक्तिशाली कदम उठाने की आवश्यकता है।
Hiligaynon[hil]
Kaangay sang piloto nga ginsambit sa nagligad nga artikulo, mahimo nga dapat mo himuon ang hinali nga paghikot agod luwason ang imo kabuhi kag ang kabuhi sang imo mga hinigugma.
Italian[it]
Come il pilota di cui si parlava nell’articolo precedente, può darsi dobbiate compiere un’azione drastica per salvare la vostra vita e quella dei vostri cari.
Japanese[ja]
前の記事の中で述べたパイロットのように,自分の命と家族の命を守るためには思い切った行動をとらなければならないかもしれません。
Korean[ko]
앞 기사에서 언급한 조종사와 같이, 자신과 사랑하는 사람의 생명을 구하기 위해서 과감한 행동을 취해야 할지 모른다.
Malagasy[mg]
Sahala amin’ilay mpamily fiaramanidina resahin’ny lahatsoratra eo aloha, dia mety ho tsy maintsy manao fiovana hentitra ianao mba hamonjena ny ainao sy ny ain’ireo olon-tianao.
Malayalam[ml]
മുൻ ലേഖനത്തിൽ പറഞ്ഞ പയലററിനെപ്പോലെ നിങ്ങളുടെയും നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവരുടെയും ജീവനെ രക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ കർശനമായ നടപടി സ്വീകരിക്കേണ്ടതുണ്ടായിരിക്കാം.
Marathi[mr]
आधीच्या लेखात उल्लेखिलेल्या वैमानिकाप्रमाणे तुम्हाला तुमचे आणि आपल्या प्रियजनांचे जीवन वाचविण्यास झटकन हालचाल केली पाहिजे.
Norwegian[nb]
Du må kanskje som den piloten vi nevnte i den foregående artikkelen, foreta deg noe drastisk for å redde ditt eget og dine kjæres liv.
Dutch[nl]
Evenals de piloot die in het voorgaande artikel werd genoemd, zult u misschien drastisch moeten optreden om uw leven en het leven van uw geliefden te redden.
Nyanja[ny]
Monga woyendetsa ndege wotchulidwa m’nkhani yapitayo, inu mungafune kupanga kasinthidwe ka mwamsanga kupulumutsa moyo wanu ndi miyoyo ya okondedwa anu.
Polish[pl]
Podobnie jak pilot wspomniany w poprzednim artykule musisz się zdobyć na stanowcze kroki, by uratować życie swoje oraz swych bliskich.
Portuguese[pt]
Igual ao piloto mencionado no artigo anterior, você talvez tenha de tomar uma medida drástica para salvar sua vida e a de seus entes queridos.
Russian[ru]
Тебе, как упомянутому в предыдущей статье пилоту, может быть, необходимо предпринять резкое изменение для спасения своей жизни и жизни твоих родственников.
Samoan[sm]
E pei o le avevaalele na uluai taʻua i le mataupu na seʻi mavae atu, e tatau ona e faia se gaoioiga vave e faasaoina ai lou ola ma ola o ē pele ia te oe.
Shona[sn]
Kufanana nomuchairi wendege adudzwa munyaya yapfuura, iwe ungafanira kuita chiito chikuru kuti uponese upenyu hwako noupenyu hwavadiwa vako.
Southern Sotho[st]
Joaloka moqhobi oa sefofane ea boletsoeng sehloohong se kapele, u ka ’na ua lokela ho nka bohato bo potlakileng ho pholosa bophelo ba hao le ba baratuoa ba hao.
Swedish[sv]
I likhet med den pilot som nämndes i föregående artikel kanske du måste vidta drastiska åtgärder för att rädda ditt eget och de dinas liv.
Tamil[ta]
முந்தையக் கட்டுரையில் குறிப்பிடப்பட்ட விமானியைப் போலவே உங்களுடைய உயிரையும் உங்களுக்கு அன்பானவர்களின் உயிர்களையும் பாதுகாத்துக் கொள்ள நீங்கள் தீவிரமான நடவடிக்கையை மேற்கொள்ள வேண்டியிருக்கலாம்.
Tagalog[tl]
Tulad ng piloto na binanggit sa naunang artikulo, baka kakailanganin na gumawa ka ng dagliang pagkilos upang mailigtas mo ang iyong buhay at ang buhay ng iyong mga minamahal.
Tswana[tn]
Fela jaaka mokgweetsi wa sefofane yo o umakilweng mo setlhogong se se fetileng, o ka nna wa bo o tshwanela go tsaya kgato ka bonako go boloka botshelo jwa gago le matshelo a bao o ba ratang.
Tahitian[ty]
“E tomo na te uputa pirihao; te atea nei hoi te uputa e te aano nei te e‘a e tae atu ai i te pohe; e rave rahi tei na reira i te tomo.
Vietnamese[vi]
Giống như viên phi công nói đến ở bài trước, có thể là bạn phải hành động cách quyết liệt để cứu sống chính bạn và những người thân yêu của bạn.
Xhosa[xh]
Njengomqhubi wenqwelo-moya okhankanywe kwinqaku elingaphambili, kusenokufuneka ukuba uthabathe inyathelo eliqatha ukuze usindise ubomi bakho nobabo ubathandayo.
Zulu[zu]
Njengomshayeli wezindiza okukhulunywe ngaye esihlokweni esandulelayo, kungase kudingeke ukuba uthathe isinyathelo esiphuthumayo ukuze usindise ukuphila kwakho nokuphila kwabathandekayo bakho.