Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie hedendaagse politici kla dat dit moeilik is om begaafde individue te vind wat bevoeg is om in die regering te dien.
Amharic[am]
ዛሬ ያሉ አብዛኞቹ የፖለቲካ ሰዎች በአስተዳደር ሥራ ሊካፈሉ የሚችሉ ብቃት ያላቸው ግለሰቦች ማግኘት አስቸጋሪ መሆኑን ይናገራሉ።
Arabic[ar]
ويأسف كثيرون من السياسيين اليوم لصعوبة ايجاد الاشخاص الاكفاء والموهوبين ليخدموا في الحكومة.
Azerbaijani[az]
Müasir dövlət xadimlərinin çoxu şikayətlənirlər ki, hakimiyyət dairələrində işləməyə yararlı olan qabiliyyətli insanları tapmaq çətindir.
Central Bikol[bcl]
Dakol sa mga politiko ngonyan an nagmomondo huling depisil na makakua nin may talentong mga indibiduwal na kualipikadong magserbisyo sa gobyerno.
Bemba[bem]
Abengi bapolitishani ba ndakai balalilishika pa lwa bwafya bwa kusanga abantu bafikapo ukubomba mu buteko.
Bulgarian[bg]
Много от съвременните политици се оплакват, че е трудно да се намерят умели личности, които да са способни да служат в правителството.
Bislama[bi]
Tede, plante man blong politik oli komplen from we i had blong faenem ol man we oli naf blong wok long gavman.
Bangla[bn]
আজকের অনেক রাজনীতিবিদ দুঃখ করে থাকে যে, তাদের পক্ষে সরকারের সঙ্গে সেবা করার জন্য দক্ষ ব্যক্তিদের খুঁজে পাওয়া কঠিন।
Cebuano[ceb]
Daghan sa mga politiko karong adlawa nagpahayag ug kasubo tungod sa kalisod nga mangita ug mga tawong may-katakos aron mag-alagad sa kagamhanan.
Chuukese[chk]
Chommong politician ikenai ra fos ussun weiresin ar kuna aramas mi lipwakoch mi tongeni angang lon ewe muu.
Czech[cs]
Mnozí dnešní politici si stěžují, že je obtížné najít talentované jednotlivce, kteří by byli způsobilí sloužit ve vládě.
Danish[da]
Mange nuværende politikere klager over mangelen på kvalificerede emner til regeringsposter.
German[de]
Heute bedauern viele Berufspolitiker die Schwierigkeit, fähige und begabte Personen für die Regierung zu finden.
Ewe[ee]
Dunyahela siwo li egbea dometɔ geɖe fa konyi le alesi wòsesẽ be woakpɔ ame bibi siwo dze anɔ dziɖuɖua me la ŋu.
Efik[efi]
Ediwak mbon ukara eyomfịn ẹseme nte edide ọkpọsọn̄ n̄kpọ ndikụt mbon oro ẹnyenede ukeme ẹnyụn̄ ẹdotde ndikama ukara.
Greek[el]
Πολλοί σύγχρονοι πολιτικοί βλέπουν με λύπη πόσο δύσκολο είναι να βρεθούν ικανά άτομα που να έχουν τα προσόντα να υπηρετήσουν σε μια κυβέρνηση.
English[en]
Many of today’s politicians lament the difficulty in finding talented individuals who are qualified to serve in government.
Spanish[es]
Muchos políticos de la actualidad se lamentan de la dificultad que supone encontrar correligionarios competentes y capaces para formar un gobierno.
Estonian[et]
Paljud tänapäeva poliitikud kurdavad, et on raske leida võimekaid inimesi, kes oleks pädevad töötama valitsuses.
Finnish[fi]
Monet poliitikot valittelevat nykyään sitä, miten vaikeaa on löytää kyvykkäitä ihmisiä, jotka olisivat päteviä palvelemaan hallinnollisissa tehtävissä.
Fijian[fj]
Levu na daunipolitiki nikua era rarawataka na kena dredre mera kunei na tamata vuli vinaka mera veiqaravi ena matanitu.
French[fr]
Aujourd’hui, bon nombre d’hommes d’État déplorent la difficulté de trouver des personnes compétentes pour entrer dans un gouvernement.
Ga[gaa]
Maŋkwralɔi ni yɔɔ ŋmɛnɛ lɛ ateŋ mɛi babaoo haoɔ yɛ bɔ ni ewa waa akɛ aaaná aŋkroaŋkroi ni yɔɔ nilee ni he esa koni amɛsɔmɔ yɛ nɔyeli mli lɛ he.
Gilbertese[gil]
A mwaiti taan tautaeka ni boong aikai aika a bwaebwaeti ibukin kangaangan rekeia taani kairiri aika konabwai ni beku n te tautaeka.
Gujarati[gu]
ઘણા રાજકરણીઓનું કહેવું છે કે સરકાર ચલાવવા યોગ્ય વ્યક્તિઓ શોધવી, એટલે લોઢાના ચણા ચાવવા.
Gun[guw]
Suhugan tonudọtọ egbehe tọn lẹ tọn wẹ to awubla, na e sinyẹnawu nado mọ mẹhe pegan he na yinuwa to otẹn gandudu tọn mẹ lẹ.
Hebrew[he]
פוליטיקאים רבים בימינו מלינים על כך שקשה למצוא אנשים מוכשרים המתאימים לייצג את העם בממשלה.
Hindi[hi]
दूसरी तरफ आजकल के ज़्यादातर नेताओं को इस बात का दुःख है कि उन्हें ऐसे हुनरमंद लोग नहीं मिलते जो सरकार को चलाने में हाथ बँटा सकें।
Hiligaynon[hil]
Madamo sang mga politiko karon ang nagapanganduhoy sa kabudlayan sang pagpangita sing sangkol nga mga indibiduwal nga kalipikado nga mag-alagad sa gobierno.
Croatian[hr]
Mnogi se današnji političari žale kako je teško pronaći talentirane pojedince koji ispunjavaju preduvjete za službu u vlasti.
Hungarian[hu]
A mai politikusok közül sokan siránkoznak amiatt, hogy nehezen lehet olyan személyeket találni, akik alkalmasak lennének arra, hogy a kormányban töltsenek be tisztséget.
Indonesian[id]
Banyak politisi dewasa ini mengeluh tentang sulitnya mencari individu-individu berbakat yang memenuhi syarat untuk berdinas di pemerintahan.
Igbo[ig]
Ọtụtụ n’ime ndị na-azọ ọchịchị n’oge a na-akwa arịrị banyere ihe isi ike ha na-enwe n’ịchọta ndị nwere nkà bụ́ ndị ruru eru ịnọ n’ọchịchị.
Iloko[ilo]
Maladingitan ti adu a politiko ita gapu iti rigat iti panagsapul kadagiti nalaing nga indibidual a kualipikado nga agserbi iti gobierno.
Icelandic[is]
Nú á dögum kvarta margir stjórnmálamenn yfir því hversu erfitt sé að finna hæfileikaríka einstaklinga sem eru færir um að taka sæti í ríkisstjórnum.
Italian[it]
* Oggi molti politici si lamentano che è difficile trovare persone abili che siano qualificate per stare al governo.
Japanese[ja]
今日の政治家の多くは,政府で働く資格のある有能な人がなかなか見つからないと嘆いています。
Georgian[ka]
დღესდღეობით მრავალი პოლიტიკოსი ჩივის, რომ რთულია ისეთი ნიჭიერი ხალხის პოვნა, რომლებიც სამთავრობო წრეებში შეძლებდნენ მოღვაწეობას.
Kazakh[kk]
Қазіргі кездегі мемлекеттік қайраткерлердің көпшілігі үкіметте істеуге жарамды, қабілетті адамдарды табудың өте қиын екенін айтып шағымданады.
Kannada[kn]
ಇಂದಿನ ಅನೇಕ ರಾಜಕಾರಣಿಗಳು, ಸರಕಾರದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸಮಾಡಲು ಯೋಗ್ಯತೆಯಿರುವವರನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವ ಸಮಸ್ಯೆಯ ಕುರಿತು ಪ್ರಲಾಪಿಸುತ್ತಾರೆ.
Korean[ko]
오늘날 많은 정치인들은 정부에서 일할 자격을 갖춘 능력 있는 인재를 찾기가 어렵다고 한탄합니다.
Kyrgyz[ky]
Бүгүнкү күндө саясатчылардын көптөрү өкмөттү башкара алган жөндөмдүү адамдарды табуу кыйын экенин айтып даттанышууда.
Lingala[ln]
Bato mingi ya politiki na mikolo na biso bazali komilelalela ete ekómi mpasi mpenza mpo na kozwa bato oyo bazali na makoki mpo na kosala na guvɛrnema.
Lozi[loz]
Buñata bwa babusi ba kacenu ba liloka kuli ku t’ata ku fumana licaziba ba ba swanela ku sebeza mwa mulonga.
Lithuanian[lt]
Daugelis dabartinių politikų skundžiasi, kad rasti gabių asmenų, tinkamų tarnauti vyriausybėje, labai sunku.
Luba-Lulua[lua]
(A History of Political Theory) Bena tshididi bavule ba lelu badi badilakana bua lutatu ludibu nalu bua kupeta bantu badi ne makokeshi ne dimanya dikumbane bua kuenza mudimu wa mbulamatadi.
Luvale[lue]
Vaka-mapolitiki vavavulu makumbi ano vahanjika hakukaluhwa chatwama hakuwana vatu vakuhya vaze navatamo kuzata mufulumende.
Latvian[lv]
Mūsdienās daudzi politiķi sūrojas, ka nav viegli atrast apdāvinātus cilvēkus, kas derētu darbam valdībā.
Malagasy[mg]
Maro ny mpanao politika ankehitriny no mitaraina, satria sarotra ny mahita olona mahay afaka hitondra fanjakana.
Marshallese[mh]
Elõñ ri kien ro ilo ran kein rej liãjlol kin an jabwe armij ro rekabel ñan jerbal ilo kien.
Macedonian[mk]
Мнозина од денешните политичари се жалат дека е тешко да се најдат способни поединци што се квалификувани да служат во владата.
Malayalam[ml]
ഭരണകൂടത്തിലെ അംഗങ്ങളാകാൻ തക്ക പ്രാപ്തിയുള്ളവരെ കണ്ടെത്തുന്നതിലുള്ള ബുദ്ധിമുട്ടിൽ ഇന്നത്തെ രാഷ്ട്രീയക്കാരിൽ അനേകരും ഖേദം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നുണ്ട്.
Marathi[mr]
आज सरकारात काम करण्यासाठी लायक असे कुशल लोक मिळत नसल्यामुळे पुष्कळ नेत्यांना खंत वाटते.
Maltese[mt]
Ħafna mill- politikanti taʼ llum jilmentaw minħabba d- diffikultà li għandhom biex isibu individwi kapaċi li huma kwalifikati sabiex jaqdu fil- gvern.
Norwegian[nb]
Mange av dagens politikere beklager at det er så vanskelig å finne dyktige personer som er kvalifisert til å være med på å regjere.
Nepali[ne]
आजका धेरैजसो राजनीतिज्ञहरूले सरकारमा बस्न योग्य, सक्षम व्यक्तिहरू भेट्टाउन गाह्रो भएको दुखेसो पोख्छन्।
Dutch[nl]
Veel hedendaagse politici betreuren het dat het zo moeilijk is begaafde persoonlijkheden te vinden die in de regering kunnen plaatsnemen.
Northern Sotho[nso]
Bontši bja bo-radipolitiki ba lehono bo llišwa ke bothata bja go se hwetše batho bao ba nago le bokgoni le bao ba swanelegago go šoma mmušong.
Nyanja[ny]
Anthu andale ambiri masiku ano amadandaula kuti zimawavuta kupeza anthu odziŵa ntchito amene akuyenera kulamulira.
Ossetic[os]
Абоны хицауады кусджытӕй бирӕтӕ хъаст кӕнынц, зӕгъгӕ, зын ссарӕн сты, хицауады кусынӕн чи сбӕзза, ахӕм курдиатджын адӕймӕгтӕ.
Panjabi[pa]
ਅੱਜ ਕਈ ਸਿਆਸਤਦਾਨ ਇਸੇ ਗੱਲ ਦਾ ਅਫ਼ਸੋਸ ਕਰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਮੰਤਰੀ-ਮੰਡਲ ਵਿਚ ਸੇਵਾ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਵਿਅਕਤੀ ਲੱਭਣੇ ਬਹੁਤ ਹੀ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੋ ਗਏ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Irereklamo na dakel a politiko natan so alay irap na pananap na marunong iran indibidual a kualipikadon manserbi ed gobierno.
Papiamento[pap]
Hopi polítiko djawe ta lamentá ku ta difísil pa haña hende kompetente pa sirbi den gobernashon.
Pijin[pis]
Staka politician komplen hao hem hard for faendem pipol wea fit and garem savve for waka long gavman.
Polish[pl]
Wielu dzisiejszych polityków boleje nad trudnościami ze znalezieniem zdolnych osób nadających się do służby państwowej.
Pohnpeian[pon]
Lapalap en politik tohto nan rahnwet pehmadahr apwal en ropada aramas koahiek me kak doadoahk nan koperment.
Portuguese[pt]
Muitos dos atuais políticos lamentam a dificuldade de encontrar pessoas talentosas, habilitadas a servir num governo.
Rundi[rn]
Benshi mu banyapolitike bo muri iki gihe baridoga bavuga yuko bigoye kuronka abantu bafise ubuhanga bashobora gukora mu ntwaro.
Romanian[ro]
Mulţi dintre politicienii de azi spun că le este greu să găsească persoane competente şi calificate pentru a sluji în guvern.
Russian[ru]
Многие современные государственные деятели жалуются на то, что трудно найти способных людей, пригодных работать в правительстве.
Kinyarwanda[rw]
Abenshi mu banyapolitiki usanga bababajwe n’uko bisigaye bigoye kubona abantu bajijutse kandi bashoboye bo gushyira mu myanya y’ubutegetsi.
Sango[sg]
Mingi ti akota zo ti poroso ti laso ayeke dema tele teti kpale ti warango anzoni zo so alingbi biani ti sala kua na yâ ngorogbia.
Sinhala[si]
ආණ්ඩුවේ තනතුරු හෙබවීමට සුදුසුකම් ඇති දක්ෂ පුද්ගලයන් සොයාගැනීමට තිබෙන අපහසුතාව ගැන අද බොහෝ දේශපාලනඥයන් මැසිවිලි නඟනවා.
Slovak[sk]
Mnohí dnešní politici sa s poľutovaním vyjadrujú, aké je ťažké nájsť talentovaných ľudí spôsobilých pracovať vo vláde.
Slovenian[sl]
Mnogo današnjih politikov toži nad tem, kako težko je najti nadarjene posameznike, ki so usposobljeni za delo v vladi.
Samoan[sm]
Ua tagi talatala mai le toʻatele o le ʻaufaipolotiki i aso nei i le faigatā ona maua o ni tagata e lava le poto masani o ē e agavaa e auauna i malo.
Shona[sn]
Vakawanda vezvamatongerwe enyika vemazuva ano vanochema-chema nezvechinetso chokuwana vanhu vane unyanzvi vanokwanisa kushanda muhurumende.
Albanian[sq]
Shumë politikanë të sotëm ankohen se e kanë të vështirë të gjejnë individë të talentuar, të cilët të jenë të kualifikuar për të shërbyer në qeverisje.
Serbian[sr]
Mnogi današnji političari kukaju kako je teško pronaći sposobne ljude koji su kvalifikovani da rade u vladi.
Sranan Tongo[srn]
Furu fu den politiekman na ini a ten disi e kragi taki a muilek fu feni sma di abi nofo koni fu tron tiriman.
Southern Sotho[st]
Sello sa bo-ralipolotiki ba bangata ba kajeno ke hore ho thata ho fumana batho ba tšoanelehang ba ka sebelisoang pusong.
Swedish[sv]
Många av dagens politiker klagar över att det är svårt att finna kompetenta personer som är kvalificerade att vara med i en regering.
Swahili[sw]
Wanasiasa wengi leo hulalamika kwamba ni vigumu kupata watu stadi ambao wanastahili kutumika katika serikali.
Congo Swahili[swc]
Wanasiasa wengi leo hulalamika kwamba ni vigumu kupata watu stadi ambao wanastahili kutumika katika serikali.
Tamil[ta]
அரசாங்க சேவைக்கு தகுதிபெறும் திறமை படைத்த நபர்களை கண்டுபிடிப்பதில் இருக்கும் கஷ்டத்தைக் குறித்து இன்றைய அரசியல்வாதிகள் அநேகர் புலம்புகிறார்கள்.
Telugu[te]
పరిపాలన చేయడానికి అర్హులైన, సమర్థతగల వ్యక్తులను కనుగొనడంలో ఎదురవుతున్న ఇబ్బందిని బట్టి ఈనాటి రాజకీయవేత్తలు చాలామంది విలపిస్తున్నారు.
Thai[th]
นัก การ เมือง หลาย คน ใน ทุก วัน นี้ คร่ํา ครวญ ว่า เป็น เรื่อง ยาก ที่ จะพบ บุคคล ซึ่ง มี ความ สามารถ เหมาะ สม จะ ทํา หน้า ที่ ใน รัฐบาล.
Tigrinya[ti]
ሎሚ መብዛሕትኦም ፖለቲካውያን: ኣብ መንግስቲ ናይ ምምሕዳር ብቕዓት ዘለዎም ሰባት ክትረክብ ኣጸጋሚ ምዃኑ እዮም ዝገልጹ።
Tagalog[tl]
Maraming pulitiko sa ngayon ang nalulungkot dahil mahirap makahanap ng may-kakayahang tao na kuwalipikadong maglingkod sa pamahalaan.
Tswana[tn]
Boradipolotiki ba le bantsi gompieno ba bolela ka kutlobotlhoko gore go thata go bona batho ba ba nang le bokgoni ba ba ka tshwanelegang go bereka mo pusong.
Tongan[to]
Ko e tokolahi ‘o e kau politiki he ‘aho ní ‘oku nau tengihia ‘a e faingata‘a hono ma‘u ‘a e fa‘ahinga tāutaha talēniti‘ia ‘oku nau taau ke ngāue ‘i he pule‘angá.
Tok Pisin[tpi]
Planti man bilong politik long nau ol i tok ol i hatwok long painim ol man i gat save long mekim ol wok insait long gavman.
Turkish[tr]
Günümüzde birçok politikacı hükümette görev alacak yetenekli kişiler bulmanın zorluğundan yakınıyor.
Tsonga[ts]
Van’watipolitiki vo tala va namuntlha va rila hileswaku a va va kumi vanhu lava nga ni vuswikoti, lava nga tirhaka eka hulumendhe.
Tatar[tt]
Күп кенә хәзерге дәүләт эшлеклеләре, хөкүмәттә эшләргә яраклы сәләтле кешеләрне табу авыр, дип зарлана.
Tuvalu[tvl]
E fakaasi mai ne tino fakapolitiki i aso nei te lotou fanoa‵noa me ko oko eiloa i te faigata ke maua ne latou a tino ata‵mai ke ga‵lue i malo.
Twi[tw]
Nnɛyi amanyɔfo pii di nnipa a wɔn ho akokwaw a wonnya wɔn mma wɔnsom wɔ nniso ahorow mu no ho abooboo.
Ukrainian[uk]
Багато сьогоднішніх політиків нарікають, що важко знайти талановитих людей, які були б придатні служити в уряді.
Urdu[ur]
آجکل کے بہتیرے سیاستدان حکومت کرنے کی صلاحیت رکھنے والے لائق اشخاص کی کمی پر گہرے افسوس کا اظہار کرتے ہیں۔
Venda[ve]
Vhorapolitiki vhanzhi vha ṋamusi vha a lila nga ṅwambo wa u kundelwa u wana vhathu vha faneleaho u shuma muvhusoni vha re na vhukoni.
Vietnamese[vi]
Nhiều chính khách ngày nay than vãn rằng khó kiếm được những nhân tài đủ điều kiện phục vụ trong chính phủ.
Waray (Philippines)[war]
Damu han mga politiko yana an nagrireklamo han kakuri ha pamiling hin may kapas nga mga indibiduwal nga kuwalipikado ha pagserbi ha gobyerno.
Wallisian[wls]
Tokolahi te hahaʼi fai politike ia ʼaho nei ʼe nātou meo, ʼuhi ko te faigataʼa ʼo te maʼu ʼo he ʼu hahaʼi popoto ʼe nātou lava gāue ʼi te puleʼaga.
Xhosa[xh]
Abantu abaninzi bezobupolitika namhlanje bakhalaza besithi kunzima ukufumana abantu abanobuchule abaza kusebenzela urhulumente.
Yapese[yap]
Boor u fithik’ e piin politicians e chiney ni ke kireban’rad ya bochan ni rib mo’maw’ ni ngan pirieg e girdi’ nib llowan’ ni bay rogon ni nge pigpig ko am.
Yoruba[yo]
Ọ̀pọ̀ àwọn olóṣèlú òde òní ló ń kédàárò fún àìsí àwọn èèyàn tó gbọ́n nínú gbọ́n lẹ́yìn tó sì tóótun láti ṣèjọba.
Zulu[zu]
Osombangazwe abaningi banamuhla bakhala ngobunzima bokuthola abantu abanamakhono abafanelekela ukusebenza kuhulumeni.