Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Polevili ve své duchovní bdělosti a začali kolísat ve své vítězné víře.
Danish[da]
De slækkede på deres åndelige agtpågivenhed og begyndte at vakle i troen — den tro de skulle sejre ved.
German[de]
Sie ließen in ihrer Wachsamkeit nach und begannen in ihrem Glauben zu wanken.
Greek[el]
Άφησαν την πνευματική τους αγρυπνία να χαλαρώση και άρχισαν να ταλαντεύωνται στη νίκη τους δια πίστεως.
English[en]
They let down their spiritual guard and began to waver in their conquest by faith.
Spanish[es]
Bajaron su guardia espiritual y comenzaron a vacilar en su victoria por fe, la conquista que su fe les daba.
Finnish[fi]
Heidän hengellinen valppautensa herpaantui ja heidän voittonsa uskon avulla alkoi horjua.
French[fr]
Ils relâchèrent leur vigilance spirituelle et se mirent à vaciller dans leur combat mené avec foi.
Hungarian[hu]
Felhagytak a szellemi védekezéssel és ingadozni kezdtek hit általi győzelmükben.
Italian[it]
Avevano allentato la vigilanza spirituale e la loro vittoria mediante la fede aveva cominciato a diventare incerta.
Japanese[ja]
そうした人々は霊的な警戒を緩め,信仰による征服という点でたじろぐようになりました。
Korean[ko]
그들은 영적 경각심을 누그러뜨렸으며, 믿음으로 이기는 일에서 동요하기 시작하였읍니다.
Norwegian[nb]
Deres åndelige aktpågivenhet ble svekket, og de begynte å vakle i sin seierrike tro.
Dutch[nl]
Zij lieten hun geestelijke waakzaamheid varen en begonnen te wankelen in hun overwinning door geloof.
Polish[pl]
Pozwolili osłabnąć swej czujności duchowej, toteż zachwiali się w toczeniu boju wiary.
Portuguese[pt]
Afrouxaram sua vigilância espiritual e começaram a vacilar na sua vitória pela fé.
Sranan Tongo[srn]
Den ben loesoe na de di den ben de na ai na jejefasi en den ben bigin foe degedege ini na wini foe den nanga jepi foe bribi.
Swedish[sv]
De blev andligen mindre vaksamma och började svikta i sina bemödanden att vinna seger genom tro.
Turkish[tr]
Onlar ruhen uyanık durumlarını kaybetmeğe başladılar ve imanla olan galebelerinde tereddütte kalmağa başladılar.
Ukrainian[uk]
Вони опустили їхню духовну охорону і почали хитатися в їхній перемозі вірою.