Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها مهارة علمية في الواقع يا صديقي.
Bulgarian[bg]
Практически умения, приятел.
Bosnian[bs]
Hej, u pravom svijetu to je praktična vještina, prijatelju.
Czech[cs]
Kamaráde, ve skutečném světě je to praktická dovednost.
German[de]
Das ist eine praktische, anwendbare Fähigkeit.
Greek[el]
Αυτό είναι μια πρακτική δεξιότητα στον πραγματικό κόσμο, φίλε μου.
English[en]
Hey, it's a practical skill in the real world, my friend.
Spanish[es]
Es una habilidad práctica para el mundo real, amigo.
Finnish[fi]
Se on käytännön taito tosimaailmassa.
French[fr]
C'est une compétence pour leur future vie.
Hebrew[he]
זאת מיומנות שימושית לעולם האמיתי, ידידי.
Croatian[hr]
Hej, u pravom svijetu to je praktična vještina, prijatelju.
Hungarian[hu]
De hát ez egy gyakorlati készség a való világban, barátom.
Italian[it]
È una competenza pratica per il mondo reale, amico mio.
Norwegian[nb]
Det er en praktisk evne i den virkelige verden.
Polish[pl]
To praktyczna umiejętność, przyjacielu.
Portuguese[pt]
É uma capacidade prática no mundo real, meu amigo.
Romanian[ro]
Hei, este o abilitate practică în lumea reală, prietene.
Swedish[sv]
Det är en användbar färdighet i den verkliga världen.
Turkish[tr]
Gerçek dünyada kullanışlı bir beceri, dostum.