Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имам печалбите деклариран като семейно актив, и сега I.R.S. може да тръгне след теб.
English[en]
I got the winnings declared as a marital asset, and now the I.R.S. can go after you.
Spanish[es]
Hice que el dinero sea declarado como bien ganancial, y ahora Hacienda puede ir tras de ti.
Finnish[fi]
Sain voitot sinulle ja nyt verovirasto on perässäsi.
French[fr]
J'ai déclaré les gains en actifs matrimoniaux, et maintenant l'IRS peut te poursuivre.
Hebrew[he]
גרמתי לכך שהזכיות יוכרו כרכוש משותף, ועכשיו מס הכנסה יכולים לרדוף אחרייך בשביל הכסף.
Croatian[hr]
A ja sam dobitak uvela kao bračnu stečevinu, a sada porezna može tužiti vas.
Hungarian[hu]
Elvettem a nyereményeket, mint házastársi jövedelmet, és az IRS most rád talált.
Italian[it]
Ho fatto dichiarare le vincite come bene coniugale e adesso il Fisco può perseguirti.
Dutch[nl]
Ik heb het prijzengeld als gezamenlijk bezit opgegeven en nu gaan ze achter jou aan.
Polish[pl]
Kiedy wygrana stała się własnością małżeńską, Urząd Skarbowy zaczął ścigać ciebie.
Portuguese[pt]
Fiz a renda ser declarada como bem conjunto, e a Receita Federal pode ir atrás de você.
Romanian[ro]
Am obţinut câştigurile declarate ca bunuri comune, şi acum, Fiscul te urmăreşte pe tine.
Russian[ru]
Я декларировала выигрыш как семейный доход, и теперь налоговая может на тебя наехать.
Serbian[sr]
A ja sam dobitak uvela kao bračnu stečevinu, a sada porezna može tužiti vas.