Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو كانت ملابسي تهينك, سأغيرها
Bulgarian[bg]
Ако дрехите ми те наскърбяват, ще ги сменя.
Bosnian[bs]
Ako te vrijeđa, presvući ću se.
Catalan[ca]
Si la meva roba us ofèn, me la canviaré.
Czech[cs]
Pokud urazit šaty, Jim, že se změní.
Danish[da]
Hνis mit tøj støder dig, skifter jeg det.
Greek[el]
Αν σε προσβάλουν, θα τα αλλάξω.
English[en]
If my clothes offend you, I will change them.
Spanish[es]
Si mis ropas te ofenden, las cambiaré.
Estonian[et]
Kui mu riided sind solvavad, vahetan need ära.
Persian[fa]
، اگه لباس هام ناراحتتون ميکنن عوضشون ميکنم
Finnish[fi]
Voin vaihtaa vaatteeni.
French[fr]
Si ma tenue vous offense, j'irai la changer.
Galician[gl]
Se as miñas roupas te ofenden, mudareinas.
Hebrew[he]
אם בגדיי מפריעים לך, אני יחליף אותם.
Croatian[hr]
Ako te moja odeća vređa, presvući ću se.
Hungarian[hu]
Ha bántanak a ruháim, lecserélem őket.
Indonesian[id]
Jika pakaian ini membuatmu tertekan aku akan menggantinya.
Italian[it]
Se i vestiti ti offendono li cambiero'.
Japanese[ja]
この 服 が 怒 ら せ る の なら 着替え ま しょ う
Macedonian[mk]
Ако моите алишта те навредуваат, ќе ги сменам.
Norwegian[nb]
Hvis klærne mine støter deg, skal jeg skifte dem ut.
Dutch[nl]
Als m'n kleding je niet bevalt, trek ik wat anders aan.
Portuguese[pt]
Se as roupas vos ofendem, mudo-as.
Romanian[ro]
Dacă îmbrăcămintea mea te jigneste, o voi schimba.
Russian[ru]
Если тебе не по вкусу мой наряд, я сменю его.
Slovenian[sl]
Če vas moja obleka žali, se bom preoblekel.
Serbian[sr]
Ako vas moja odjeća vrijeđa, presvući ću se.
Swedish[sv]
Om du inte tycker om mina kläder så kan jag byta om.
Thai[th]
หากเสื้อผ้าข้าทําให้ท่านไม่พอใจ ข้าจะเปลี่ยนมัน
Turkish[tr]
Giysilerim seni rahatsız ettiyse değiştiririm.
Vietnamese[vi]
Nếu áo quần của con làm cha không thích, con sẽ thay ngay.