Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Pokud jde o odvětví letecké přepravy, ostatní italské letecké společnosti (Meridiana, Volare nebo Azzurra Air) nebo společnosti zahraniční (Swiss a British Airways) již předložily nebo právě předkládají žádost o odškodnění vlastních zaměstnanců
Danish[da]
Hvad angår luftfartsbranchen har andre italienske (Meridiana, Volare eller Azzurra Air) eller udenlandske (Swiss og British Airways) luftfartsselskaber allerede indgivet eller forbereder indgivelse af understøttelsesforespørgsel til deres personale
German[de]
Was den Luftverkehrssektor anbelangt, so hätten andere italienische (Meridiana, Volare oder Azzurra Air) oder auch ausländische Fluggesellschaften (Swiss und British Airways) bereits Anträge auf Ausgleichsleistungen für ihr Personal gestellt oder würden diese demnächst beantragen
English[en]
In the aviation sector, other Italian airlines (Meridiana, Volare and Azzurra Air) and foreign airlines (Swiss and British Airways) have lodged or are about to lodge requests for compensation for their personnel
Estonian[et]
Mis puudutab õhutransporti, siis on ka teised itaalia (Meridiana, Volare või Azzurra Air) või välismaised lennuettevõtjad (Swiss ja British Airways) taotlenud oma personalile hüvitist või selleks taotlust sisse andmas
Finnish[fi]
Lentoliikennealalla myös muut italialaiset yhtiöt (Meridiana, Volare ja Azzurra Air) ja ulkomaiset yhtiöt (Swiss ja British Airways) ovat esittäneet tai esittämässä pyyntöä henkilöstölleen maksettavia korvauksia varten
French[fr]
S'agissant du transport aérien lui-même, d'autres compagnies aériennes italiennes, comme Meridiana, Volare ou Azzurra Air, ou étrangères, comme Swiss et British Airways, ont ou vont déposer des demandes d'indemnisation pour leur personnel
Hungarian[hu]
Ami a légiközlekedési ágazatot illeti, más olasz (Meridiana, Volare vagy Azzurra Air) vagy külföldi (Swiss e British Airways) légitársaságok is kérvényeztek, vagy készülnek kérvényezni segélyeket a dolgozóik számára
Italian[it]
Per quanto riguarda il settore dei trasporti aerei, altre compagnie aeree italiane (Meridiana, Volare o Azzurra Air) o straniere (Swiss e British Airways) hanno già o stanno per presentare domanda di indennità per il loro personale
Lithuanian[lt]
Kitos Italijos oro transporto sektoriaus kompanijos (Meridiana, Volane arba Azzurra Air) arba užsienio bendrovės (Swiss Airways ir British Airways) jau pateikė arba ruošiasi pateikti prašymus dėl kompensacijų mokėjimo jų personalui
Latvian[lv]
Kas attiecas uz aviotransportu, citas Itālijas aviosabiedrības (Meridiana, Volare un Azzurra Air) un ārzemju aviosabiedrības (Swiss un British Airways) jau ir iesniegušas vai gatavojas iesniegt pabalsta pieprasījumu sava personāla interesēs
Dutch[nl]
Wat de sector van het luchtvaartverkeer betreft, hebben andere Italiaanse luchtvaartmaatschappijen (Meridiana, Volare of Azzurra Air) of buitenlandse maatschappijen (Swiss en Britisch Airways) reeds een vergoedingsaanvraag voor hun personeel ingediend of zijn ze voornemens dit te doen
Polish[pl]
W przypadku transportu lotniczego inne włoskie linie lotnicze (Meridiana, Volare lub Azzurra Air) i zagraniczne (Swiss i British Airways) już złożyły lub wkrótce złożą wnioski o wypłatę zasiłków dla swoich pracowników
Portuguese[pt]
No que respeita ao sector dos transportes aéreos, outras companhias aéreas italianas (Meridiana, Volare e Azzurra Air) ou estrangeiras (Swiss e British Airways) apresentaram já ou preparam-se para apresentar pedidos de indemnização a favor do seu pessoal
Slovak[sk]
Čo sa týka sektora leteckej dopravy, ostatné talianske letecké spoločnosti (Meridiana, Volare alebo Azzura Air) alebo zahraničné letecké spoločnosti (Swiss a British Airways) už majú alebo práve predkladajú žiadosť o odškodnenie pre svojich zamestnancov
Slovenian[sl]
V zvezi s samim zračnim prometom so druge italijanske letalske družbe, kot so Meridiana, Volare ali Azzurra Air, ali tuje družbe, kot sta Swiss in British Airways, vložile odškodninske zahtevke za svoje zaposlene
Swedish[sv]
Faktum är att det finns andra flygbolag, såväl italienska (Meridiana, Volare och Azzurra Air) som utländska (Swiss Air och British Airways), som redan har eller inom kort kommer att lämna in ansökningar om att deras personal skall få ersättning från fonden