Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Да осъди ответника да заплати съдебните разноски, включително ДДС.
Czech[cs]
náhradu nákladů řízení, včetně DPH.
Danish[da]
Europa-Kommissionen tilpligtes at betale sagsomkostningerne inklusive merværdiafgift.
German[de]
Auferlegung der Kosten einschließlich der Mehrwertsteuer.
Greek[el]
Έξοδα πλέον ΦΠΑ.
English[en]
Costs inclusive of VAT.
Spanish[es]
La condena en costas, incluido el IVA.
Estonian[et]
Mõista välja kulud koos käibemaksuga.
Finnish[fi]
velvoittamaan komission korvaamaan oikeudenkäyntikulut, arvonlisävero mukaan lukien.
French[fr]
condamner la Commission européenne aux dépens majorés de la TVA.
Croatian[hr]
nalaganje snošenja troškova, uključujući PDV.
Hungarian[hu]
A Bíróság a kérelmezettet kötelezze a HÉÁ-t magukban foglaló költségek viselésére.
Italian[it]
La condanna alle spese, comprensiva di IVA.
Lithuanian[lt]
Priteisti iš Europos Komisijos bylinėjimosi išlaidas su PVM.
Latvian[lv]
piespriest atlīdzināt tiesāšanās izdevumus, ieskaitot PVN.
Maltese[mt]
tikkundanna lill-Kummissjoni Ewropea għall-ispejjeż miżjuda bil-VAT.
Dutch[nl]
verweerster te verwijzen in de kosten, met inbegrip van de btw.
Polish[pl]
obciążenie kosztami, w tym VAT.
Portuguese[pt]
A condenação nas despesas do processo, incluindo IVA.
Romanian[ro]
Obligarea la plata cheltuielilor de judecată, inclusiv TVA.
Slovak[sk]
náhradu trov konania, vrátane DPH.
Slovenian[sl]
nasprotni stranki naloži plačilo stroškov, vključno z DDV.
Swedish[sv]
Förplikta Europeiska kommissionen att ersätta rättegångskostnaderna inklusive mervärdesskatt.