Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جاك " ، تعالي للداخل " لتذهب للسرير
Bulgarian[bg]
Джак, скъпи, хайде влизай и се приготви залягане.
Bosnian[bs]
Jack, dušo, ulazi unutra, i spremaj se za spavanje.
Czech[cs]
Jacku, zlato, pojď dovnitř, je čas jít spát.
Danish[da]
Jack, skat, kom og gør dig klar til seng.
German[de]
Jack, Schatz, komm rein und mach dich bettfein.
Greek[el]
Τζακ, γλυκέ μου, έλα να ετοιμαστείς για ύπνο.
English[en]
Jack, honey, come on in and get ready for bed.
Spanish[es]
Jack, cielo, entra a casa y prepárate para ir a la cama.
Estonian[et]
Jack, kallis, tule sisse ja ole valmis voodi minema.
Persian[fa]
جک ، بيا تو و آماده خوابيدن شو.
Finnish[fi]
Jack, kulta, tule sisälle ja valmistaudu menemään nukkumaan.
French[fr]
Jack chéri, rentre et prépare-toi pour aller au lit.
Hebrew[he]
ג'ק, מותק, תיכנס ותתכונן ללכת לישון.
Croatian[hr]
Jack, dušo, ulazi unutra i spremaj se na spavanje.
Hungarian[hu]
Jack, drágám, gyere be, itt az idő ágyba bújni!
Indonesian[id]
Jack, sayang, masuk dan bersiap untuk tidur.
Italian[it]
Jack, tesoro, entra e preparati per andare a letto.
Norwegian[nb]
Jack, kjære, kom inn og legg deg.
Dutch[nl]
Jack, je moet zo naar bed.
Polish[pl]
Jack, kochanie, kładź się spać.
Portuguese[pt]
Jack, querido, anda, está na hora de dormir.
Romanian[ro]
Jack, iubitule, intră în casă şi pregăteşte-te de culcare.
Russian[ru]
Джек, сладкий, иди в дом и готовься ко сну.
Slovenian[sl]
Jack, srček, pridi noter in se pripravi za v posteljo.
Serbian[sr]
Џек, душо, улази унутра и спремај се за спавање.
Swedish[sv]
Det är läggdags, Jack.
Turkish[tr]
Jack, hayatım, içeri gel, yatmaya hazırlan.