Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Следва да се отбележи, че въздействието от валутната девалвация върху разходите и печалбата на дадено дружество може да е както положително, така и отрицателно.
Czech[cs]
Je třeba poznamenat, že devalvace měny může mít na náklady a zisk společnosti pozitivní nebo negativní dopad.
Danish[da]
Det skal bemærkes, at en valutadevaluering kan påvirke en virksomheds omkostninger og fortjeneste postitivt eller negativt.
German[de]
Eine Währungsabwertung kann in der Tat die Kosten und Gewinne eines Unternehmens positiv oder negativ beeinflussen.
Greek[el]
Θα πρέπει να σημειωθεί ότι η υποτίμηση του νομίσματος μπορεί να επηρεάσει θετικά ή αρνητικά το κόστος και το κέρδος μιας εταιρείας.
English[en]
It should be noted that a currency devaluation can affect the cost and profit of a company either positively or negatively.
Spanish[es]
Cabe señalar que la devaluación de una moneda puede afectar a los costes y los beneficios de una empresa tanto de manera positiva como negativa.
Estonian[et]
Tuleb märkida, et vääringu devalveerimine võib äriühingu kulusid ja kasumit mõjutada kas positiivselt või negatiivselt.
Finnish[fi]
On syytä huomata, että valuutan devalvointi voi vaikuttaa yrityksen kustannuksiin ja voittoon joko positiivisesti tai negatiivisesti.
French[fr]
Il convient de noter qu’une dévaluation monétaire peut avoir une incidence positive ou négative sur les coûts et la marge bénéficiaire d’une entreprise.
Croatian[hr]
Treba napomenuti da devalvacija valute može pozitivno ili negativno utjecati na trošak i dobit društva.
Hungarian[hu]
Említést érdemel, hogy a fizetőeszköz leértékelődése pozitívan és negatívan is érintheti egy vállalat nyereségét.
Italian[it]
Va osservato che una svalutazione della valuta può incidere sui costi e sui profitti di una società sia positivamente sia negativamente.
Lithuanian[lt]
Reikėtų pažymėti, kad valiutos devalvacija bendrovės sąnaudas ir pelną gali paveikti arba teigiamai, arba neigiamai.
Latvian[lv]
Būtu jānorāda, ka valūtas devalvācija var pozitīvi vai negatīvi ietekmēt uzņēmuma izmaksas un peļņu.
Maltese[mt]
Għandu jiġi nnotat li żvalutazzjoni tal-munita tista’ taffettwa l-kost u l-profitt ta’ kumpanija b’mod pożittiv jew negattiv.
Dutch[nl]
Hier moet worden opgemerkt dat een devaluatie van een munteenheid zowel een positieve als een negatieve invloed kan hebben op de kosten en de winst van een onderneming.
Polish[pl]
W tym względzie należy podkreślić, że dewaluacja waluty może wywrzeć zarówno pozytywny, jak i negatywny wpływ na koszty ponoszone przez przedsiębiorstwo i na wypracowywany przez nie zysk.
Portuguese[pt]
Note-se que a desvalorização da moeda pode afetar, de forma positiva ou negativa, o custo e o lucro de uma empresa.
Romanian[ro]
Ar trebui remarcat faptul că devalorizarea unei monede poate afecta costurile și profiturile unei societăți fie în sens pozitiv, fie negativ.
Slovak[sk]
Treba pripomenúť, že devalvácia meny môže ovplyvňovať náklady a zisk spoločnosti pozitívnym alebo negatívnym spôsobom.
Slovenian[sl]
Opozoriti je treba, da lahko devalvacija valute pozitivno ali negativno vpliva na stroške in dobiček družbe.
Swedish[sv]
Det bör noteras att en valutadevalvering kan påverka ett företags kostnader och vinst antingen positivt eller negativt.