Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
كما تقدم دراسة ECHA (2015a) في تذييلها بيانات عن تركيزات حمض البنتاديكافلوروكتانويك والمركبات المرتبطة به في منتجات من قبيل الملابس المخصص للأماكن الخارجية، وملابس حماية العمال، والأغشية المستخدمة لتغطية الملابس، والمنسوجات والأثاث المنزلي المعالج، والملابس الطبية غير المنسوجة المعالجة، وتشطيبات الجلود، والسجاد، ورشاشات التشريب/عوامل مقاومة المياه، ورغاوي مكافحة الحريق، والأوراق المعالجة، والدهانات والأحبار، وعوامل التنظيف، وشموع الأرضيات/موانع التسرب الخاصة بالأخشاب، ومواد التشحيم والأشرطة المانعة للتسرب (يرجى الرجوع إلى ECHA, 2015a، التذييل باء، الجدولان ألف-باء-2-4 وألف-باء-2-9 للاطلاع على مزيد من المعلومات).
English[en]
Also ECHA (2015a) provides in its appendix data on concentrations of PFOA and related compounds in products such as outdoor clothing, workers protection clothing, membranes for apparel, treated home textile and upholstery, treated non-woven medical garments, leather finishing, carpets, impregnating sprays/ waterproofing agents, firefighting foams, treated paper, paints and inks, cleaning agents, floor waxes/wood sealants, lubricants and sealant tapes (refer to ECHA, 2015a, Appendix B, Tables A.B.2-4 and A.B.2-9 for more information).
French[fr]
L’ECHA (2015a) fournit aussi dans son appendice des données sur les concentrations d’APFO et de composés apparentés dans des produits comme les vêtements d’extérieur, les vêtements de protection des travailleurs, les membranes pour l’habillement, les textiles de maison traités et l’ameublement, les vêtements non tissés traités à usage médical, le finissage du cuir, les tapis, les aérosols d’imprégnation/agents d’imperméabilisation, les mousses extinctrices, le papier traité, les lubrifiants et les adhésifs (se reporter à ECHA, 2015a, appendice B, tableaux A.B.2-4 et A.B.2-9 pour des informations complémentaires).
Russian[ru]
Кроме того, в добавлении к ECHA (2015a) приводятся данные о концентрациях ПФОК и родственных составов в такой продукции, как верхняя одежда, защитная рабочая одежда, мембранная ткань для одежды, обработанный домашний текстиль и обивочные материалы, обработанная нетканая медицинская одежда, отделка кожаных изделий, ковры, опрыскиватели для пропитки/водоотталкивающие вещества, огнегасящие пены, обработанная бумага, краски и чернила, чистящие средства, воски/герметики для дерева, смазочные материалы и ленты для герметизации (дополнительную информацию см. в ECHA, 2015a, добавление B, таблицы A.B.24 и A.B.2-9).
Chinese[zh]
欧洲化学品管理局(2015a)还在其附件中提供关于产品中的全氟辛酸及相关化合物浓度的数据,此类产品包括户外服装、工人保护服装、服装用薄膜、经处理的家用纺织品和室内装潢、经处理的医用非织造服装、皮革涂饰、地毯、浸渍喷涂/防水剂、消防泡沫、经处理的纸张、涂料和油墨、清洗剂、地板蜡/木密封胶剂、润滑剂和密封胶带(更多信息参阅欧洲化学品管理局,2015a,,附件B、表A.B.2-4和A.B.2-9)。