Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit moet nog 900 meter groei, wat tienduisende jare kan duur.
Arabic[ar]
فلا يزال بحاجة الى ٩٠٠ متر (٠٠٠,٣ قدم) اخرى، الامر الذي يستغرق عشرات الآلاف من السنين.
Cebuano[ceb]
Nagkinahanglan pa kinig laing 900 ka metros, nga mokabat pag tinagpulo ka libong katuigan.
Czech[cs]
Pořád ještě potřebuje vyrůst dalších 900 metrů, což možná potrvá desetitisíce let.
Danish[da]
Der mangler endnu 900 meter før det vil komme til syne, og det vil tage titusinder af år.
German[de]
Dafür muß er noch etwa 900 Meter wachsen, was Zehntausende von Jahren dauern kann.
Greek[el]
Χρειάζεται να υψωθεί άλλα 900 μέτρα, και για να γίνει αυτό ίσως απαιτηθούν δεκάδες χιλιάδες χρόνια ακόμα.
English[en]
It still needs to rise another 3,000 feet [900 m], which may take tens of thousands of years.
Estonian[et]
Ta peab veel 900 meetrit kasvama, mis võib kesta kümneid tuhandeid aastaid.
Finnish[fi]
Sen täytyy kohota vielä 900 metriä, mikä voi viedä kymmeniätuhansia vuosia.
French[fr]
Il lui faut encore grandir de 900 mètres, ce qui prendra peut-être plusieurs dizaines de milliers d’années.
Croatian[hr]
Treba narasti još dodatnih 900 metara, a za to su joj možda potrebni još deseci tisuća godina.
Hungarian[hu]
Ehhez még mindig 900 métert kell emelkednie, amelyhez több tízezer évre lehet szüksége.
Indonesian[id]
Masih dibutuhkan ketinggian 900 meter lagi agar gunung ini muncul, yang mungkin makan waktu puluhan ribu tahun lagi.
Iloko[ilo]
Kasapulan a ngumato pay iti 900 a metro, a kaipapananna a mabalin a pinullo a ribu a tawen pay ti mapalabas.
Italian[it]
Deve alzarsi di altri 900 metri, il che può richiedere decine di migliaia di anni.
Japanese[ja]
そのためにはさらに900メートル隆起する必要があります。 それには何万年もかかることでしょう。
Korean[ko]
그렇게 되려면 아직도 900미터나 더 솟아올라야 하는데, 그러려면 수만 년은 걸릴 것입니다.
Malagasy[mg]
Mbola mila misondrotra 900 metatra izy io, ka mety ho aorian’ny an’aliny taona maro izany.
Macedonian[mk]
Ќе треба да се издигнува уште 900 метри, за кои можеби ќе бидат потребни десетици илјади години.
Malayalam[ml]
അത് 900 മീറ്റർ കൂടി ഇനിയും ഉയരേണ്ടിയിരിക്കുന്നു. അതിന് പതിനായിരക്കണക്കിനു വർഷങ്ങൾ വേണ്ടിവന്നേക്കാം.
Norwegian[nb]
Det må fortsatt vokse 900 meter til, noe som kan ta titusenvis av år.
Dutch[nl]
Hij moet nog 900 meter hoger worden, wat tienduizenden jaren in beslag kan nemen.
Papiamento[pap]
Ainda e mester subi 900 meter mas, loke lo por tuma dies di miles di aña.
Polish[pl]
Aby do tego doszło, musi jeszcze osiągnąć jakieś 900 metrów wysokości, co może potrwać dziesiątki tysięcy lat.
Portuguese[pt]
Ela ainda precisa crescer 900 metros, o que pode levar dezenas de milhares de anos.
Romanian[ro]
Mai trebuie să crească încă 900 de metri, ceea ce i-ar putea lua zeci de mii de ani.
Russian[ru]
Ей еще нужно подняться на 900 метров, на что может уйти десятки тысяч лет.
Slovak[sk]
Potrebuje „narásť“ ešte 900 metrov, čo môže trvať desaťtisíce rokov.
Slovenian[sl]
Dvigniti se namreč mora še za 900 metrov, za to pa bo morda treba desettisoče let.
Serbian[sr]
Ona još uvek treba da naraste daljnjih 900 metara, što može potrajati desetinama hiljada godina.
Swedish[sv]
För att göra det behöver det höja sig ytterligare 900 meter, och det kan ta tiotusentals år.
Swahili[sw]
Ungali unahitaji kupaa meta 900 zaidi, ambazo zaweza kuchukua makumi ya maelfu ya miaka.
Tamil[ta]
அவ்வாறு தெரியவேண்டுமென்றால், அது, இன்னும் 900 மீட்டர் உயரம் மேல்நோக்கி எழும்ப வேண்டும்; அதற்கோ பல்லாயிரக்கணக்கான ஆண்டுகள் ஆகலாம்.
Thai[th]
ยัง เหลือ อีก 900 เมตร จึง จะ ถึง ผิว น้ํา ซึ่ง ก็ อาจ กิน เวลา หลาย หมื่น ปี เลย ที เดียว.
Tagalog[tl]
Kailangan itong tumaas ng 900 metro pa, na maaaring gumugol ng sampu-sampung libong taon.
Turkish[tr]
Halen 900 metre daha yükselmesi gerekiyor ve bu on binlerce yıl sürebilir.
Ukrainian[uk]
Їй ще потрібно вирости на 900 метрів, а це може зайняти десятки тисяч років.
Yoruba[yo]
Ó ṣì ní láti ga ní 900 mítà sí i, tí èyí sì lè gba ẹgbẹẹgbàárùn-ún ọdún sí i.
Chinese[zh]
莱希火山还要多增900米高才会在海面出现,不过,这也许是几万年以后的事了。
Zulu[zu]
Kusadingeka iphakame ngamanye amamitha angu-900, okungase kuthathe amashumi ezinkulungwane zeminyaka.