Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А ми припомни кой беше онзи дето преби Корн Грифин отвътре навън, без проблеми?
Bosnian[bs]
Tko je sredio onog Corna Griffina i pobijedio ga iznutra bez pitanja?
Czech[cs]
Kdo to byl, jak skrz naskrz zmlátil Griffina bez jediné otázky?
Greek[el]
Για θύμισέ μου, ποιος άρπαξε τον Κορν Γκρίφιν και τον έκανε του αλατιού;
English[en]
Who was it took that Corn Griffin and turned him inside out with no questions asked?
Spanish[es]
¿Quién enfrentó a Corn Griffin y le dio una paliza que no dejhó dudas?
Estonian[et]
Kes raputas tervenisti läbi selle Corn Griffini... ilma silmagi pilgutamata?
Finnish[fi]
Kuka pieksikään Corn Griffinin pahanpäiväisesti - kyselemättä turhia?
French[fr]
Qui a pris Corn Griffin et lui a cassé la gueule sans problème?
Hebrew[he]
מי היה זה שלקח את קורן גריפין והפך אותו מבפנים החוצה... בלי לשאול שאלות?
Hungarian[hu]
Ki volt az, aki úgy leverte Corn Griffint... hogy meg sem tudott szólalni.
Indonesian[id]
Siapa yg mengalahkan Corn Griffin dan menghajarnya habis2an... tanpa ragu2?
Italian[it]
Chi ha preso Corn Griffin e l'ha rivoltato come un calzino senza fiatare?
Dutch[nl]
Wie heeft die Corn Griffin binnenste buiten gekeerd... tussen neus en lippen door?
Polish[pl]
Kto wywrócił Corna Griffina w drugą stronę... bez zadawania żadnych pytań?
Portuguese[pt]
quem pegou no Corn Griffin e o virou do avesso?
Romanian[ro]
Cine a luptat cu Corn Griffin şi l-a bătut de i-a sunat apa, fără nici un comentariu?
Russian[ru]
Кто взял этого Корна Гриффина и бил не переставая, не задавая вопросов?
Slovenian[sl]
Kdo je Corna Griffina zmlatil na žive in mrtve?
Serbian[sr]
Tko je sredio onog Corna Griffina i pobijedio ga iznutra bez pitanja?
Swedish[sv]
Vem vände ut och in på Corn Griffin?
Turkish[tr]
Kim Corn Griffin hiç soru sormadan tersyüz etti?