Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذلك حاولت أن أستوعب الأمر، و عند وصولي كنت أبحث عن بعض المنشورات المعلوماتية التي ستساعدني على تفكيك هذا النظام و فهمه و وجدت هذه المطبقات (ضحك)
Bulgarian[bg]
Опитах се да намеря смисъл и когато пристигнах, потърсих информационни брошури, които да ми помогнат да разкодирам системата и да я разбера, и намерих тези брошури.
German[de]
Bei meiner Ankunft wollte ich genau das auch tun und habe eine Broschüre gesucht, mit deren Hilfe ich das System ›knacken‹ und verstehen könnte, und stieß auf dieses Faltblatt.
Greek[el]
Προσπάθησα, λοιπόν, να καταλάβω και όταν έφτασα έψαξα να βρω ενημερωτικά φυλλάδια που θα με βοηθούσαν να μπω στη λογική του συστήματος και βρήκα αυτά.
English[en]
So I tried to make sense, and when I arrived, I was looking for some information leaflets that would help me crack this system and understand it, and I found those brochures.
Spanish[es]
Yo trataba de darle sentido y, cuando llegué, buscaba algunos folletos que me ayudaran a descifrar este sistema, a entenderlo, y encontré esos folletos.
French[fr]
J'ai donc essayé de comprendre, et à mon arrivée, j'ai cherché un fascicule d'informations qui m'aiderait à craquer ce système, et à le comprendre, et j'ai trouvé ces brochures.
Hebrew[he]
אז השתדלתי להבין את זה וכשהגעתי אני חיפשתי חוזרי מידע שיסייעו לי בפיצוח מערכת זו ובהבנתה, ומצאתי את החוזרים האלה.
Hungarian[hu]
Megpróbáltam hát felfogni, és amint megérkeztem, tájékoztató kiadványok után néztem, amik segíthetnének kibogozni a rendszert és megérteni. Megt is találtam azokat a bizonyos szórólapokat.
Italian[it]
Quindi ho cercato di dare un senso, e quando sono arrivato, ho cercato qualche dépliant informativo che mi avrebbe aiutato a decifrare questo sistema e capirlo, e ho trovato queste brochure.
Japanese[ja]
私がダブリンに着いた時 このシステムを 噛み砕いて理解するために 観光情報リーフレットを 探していました するとこんなリーフレットを 見つけました(笑)
Korean[ko]
그래서 제가 도착했을 때 이런 것을 이해하려고 했습니다. 저는 이런 교통 체계를 이해하는데 도움이 되는 정보가 담긴 전단지를 찾고 있었어요. 그리고는 이 안내 책자를 찾았습니다. (웃음)
Kurdish Kurmanji[ku]
بۆیە هەوڵمدا مانا ببەخشم، وە کاتێک کە گەیشتم دەگەڕام بەدوای هەندێ زانیاری هەڵواسراویدا کە یارمەتیم بدات پەی بەم سیستەمە ببەم و لێی تێبگەم وە ئەو کتێبانەی ڕێبەریم دەستکەوت، پێکەنین
Portuguese[pt]
Tentei fazer sentido, e quando cheguei, procurava informações nos folhetos que pudessem me ajudar a decifrar o sistema e entendê-lo. e achei esses folhetos.
Romanian[ro]
Așa că am încercat să înțeleg și când am sosit am căutat broșuri informative care să mă ajute să descifrez sistemul și să-l înțeleg. Și am găsit acele broșuri.
Slovak[sk]
Čiže som sa snažil zorientovať a keď som prišiel, hľadal som nejaký informačný leták, ktorý by mi pomohol rozlúsknuť tento systém a pochopiť ho. Našiel som takéto brožúrky.
Serbian[sr]
Kada sam stigao, pokušao sam da nađem smisao, tražio sam informativne letke koji bi mi pomogli da proniknem u sistem i da ga razumem i tako sam našao ove brošure.
Turkish[tr]
Bu yüzden anlam yüklemeye çalıştım ve (Dublin'e) vardığım zaman, bu sistemi çözmeme ve anlamama yardım edecek bazı bilgilendirme kitapçıkları aradım ve bu broşürleri buldum.
Ukrainian[uk]
Коли я приїхав, намагаючись зорієнтуватись, я шукав інформаційні буклети, що допомогли б мені знайти ключ до системи і зрозуміти її, і натрапив на ці брошури.
Vietnamese[vi]
Vì vậy, tôi đã cố cắt nghĩa, và khi tôi đến, Tôi đã tìm kiếm một số tờ rơi thông tin giúp tôi thâm nhập vào hệ thống này và hiểu về nó. và tôi tìm thấy những tài liệu quảng cáo.