Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvis det vi siger og alle rapporterne fra økonomer, ngo'er, miljøforskere og fremtrædende videnskabsmænd er rigtigt - og de har ret, 99 % af befolkningen er enig i, at de har ret - skal vi påtage os det største politiske ansvar for at løse problemet.
German[de]
Wenn das, was wir sagen, stimmt und alle Berichte von Wirtschaftsexperten, NRO, Umweltschützern und angesehenen Wissenschaftlern stimmen - und sie stimmen, 99 % der Fachwelt sind sich einig, dass sie stimmen -, dann brauchen wir ein politisches Engagement auf höchster Ebene für die Lösung des Problems.
Greek[el]
Αν όσα λέμε και όλες οι εκθέσεις οικονομολόγων, ΜΚΟ, περιβαλλοντολόγων και επιφανών επιστημόνων ισχύουν -και ισχύουν, καθώς το 99% της επιστημονικής κοινότητας συμφωνεί επ' αυτού- οφείλουμε να επιδιώξουμε πολιτική κυριότητα στο ύψιστο δυνατό επίπεδο για την επίλυση του προβλήματος.
English[en]
If what we say and all the reports from economists, NGOs, environmentalists and eminent scientists are right - and they are right, 99% of the community agree they right - then we must take the highest political ownership of the resolution of the problem.
Spanish[es]
Si lo que decimos nosotros y todos los informes de economistas, ONG, ecologistas y eminentes científicos es cierto -y lo es, pues el 99 % de la comunidad coincide en que lo es-, entonces debemos responsabilizarnos políticamente al máximo de la resolución del problema.
Finnish[fi]
Jos puhumme totta ja jos ekonomistien, kansalaisjärjestöjen, ympäristönsuojelijoiden ja arvostettujen tutkijoiden selvitykset ovat totta - ja nehän ovat totta, sillä 99 prosenttia kansalaisista on sitä mieltä - ongelman ratkaisemiseen on sitouduttava mahdollisimman korkealla poliittisella tasolla eli huippukokoustasolla.
French[fr]
Si ce que nous affirmons et ce que tous les rapports d'économistes, d'ONG, de spécialistes de l'environnement et d'éminents scientifiques affirment est correct - et ça l'est, 99% de la communauté s'accordent à le dire -, il importe d'opter pour une appropriation politique du problème et de sa résolution au niveau le plus élevé.
Dutch[nl]
Als hetgeen we zeggen en alle rapporten van economen, niet-gouvernementele organisaties, milieudeskundigen en eminente wetenschappers kloppen - en ze kloppen, 99 procent van de gemeenschap vindt ook dat ze kloppen - dan moeten we blijk geven van het grootste politiek engagement om dit probleem op te lossen.
Portuguese[pt]
Se aquilo que dizemos e todos os relatórios de economistas, ONG, ambientalistas e cientistas eminentes estão certos - e estão, 99% da comunidade concordam que estão certos -, então temos de assumir a mais elevada apropriação política da resolução do problema.
Swedish[sv]
Om det vi säger och alla rapporter från ekonomer, icke-statliga organisationer, miljöaktivister och eminenta forskare stämmer - och de stämmer, 99 procent av samhället håller med om att de stämmer - måste vi nå högsta politiska uppslutning i lösningen på problemet.