Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إعتقدت أنه ربما يعجبك هذا
Bulgarian[bg]
Надявам се да Ви хареса.
Bosnian[bs]
Mislio sam da ćete možda uživati u ovome.
Czech[cs]
Myslím, že tohle Vám udělá radost.
Danish[da]
Jeg tænkte du ville nyde dette.
German[de]
Ich dachte mir, das würde Sie vielleicht freuen.
English[en]
I thought you may enjoy this.
Spanish[es]
Pensé que esto le gustaría.
Estonian[et]
Ma mõtlesin, et teile see meeldiks.
French[fr]
Je me suis dit que cela vous ferait plaisir.
Hebrew[he]
חשבתי שתאהב את זה.
Croatian[hr]
Mislio sam da ćete možda uživati u ovome.
Hungarian[hu]
Gondoltam, ez talán tetszene önnek.
Italian[it]
Ho pensato che avrebbe gndito questo.
Dutch[nl]
Ik dacht dat u er wel van zou genieten.
Portuguese[pt]
Espero que você aproveite isto.
Slovenian[sl]
Mislim, da boste uživali v njej.
Albanian[sq]
Mendova se da ta shijoni këtë.
Serbian[sr]
Mislio sam da cete možda uživati u ovome.
Swedish[sv]
Jag tänkte att du kanske skulle uppskatta det här.
Turkish[tr]
Bundan hoşlanabileceğini düşündüm.