Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pokud jsou soubory s evidenčními zprávami zasílány běžnou poštou, musí být zaslány na následující adresu:
Danish[da]
Hvis regnskabsrapportfilen/-erne sendes som almindelig post, skal det ske til følgende adresse:
German[de]
Werden die Buchungsberichte auf dem Postweg übermittelt, sind sie an folgende Anschrift zu richten:
Greek[el]
Η διεύθυνση για την αποστολή αρχείου(-ων) λογιστικών εκθέσεων με το κανονικό ταχυδρομείο είναι η εξής:
English[en]
If sent by standard mail the accountancy reporting file(s) have to be sent to the following address:
Spanish[es]
Si se envían por correo ordinario los archivos de los informes contables tienen que remitirse a la siguiente dirección:
Estonian[et]
Tavaposti puhul tuleb raamatupidamisaruandluse kaust(ad) saata järgmisel aadressil:
Finnish[fi]
Tavanomaisena postilähetyksenä toimitettaessa kirjanpitoraporttitiedosto tai -tiedostot on lähetettävä seuraavaan osoitteeseen:
French[fr]
S'ils sont envoyés par courrier, les fichiers de rapport comptable doivent parvenir à l'adresse suivante:
Hungarian[hu]
Amennyiben a nyilvántartási jelentésfájl(okat) postai levél útján küldik, azt a következő címre kell küldeni:
Italian[it]
Qualora vengano inviati per posta ordinaria, i file del rapporto contabile devono pervenire all'indirizzo seguente:
Lithuanian[lt]
Siunčiant paprastu paštu, apskaitos ataskaitos rinkmena (-os) turi būti siunčiama (-os) šiuo adresu:
Latvian[lv]
Ja uzskaites ziņojumu fails(i) tiek sūtīts(i) pa parasto pastu, tad tie ir jāsūta uz šādu adresi:
Dutch[nl]
Als de boekhoudkundige rapporten met de gewone post worden toegezonden, moet het schrijven worden gericht aan:
Polish[pl]
W przypadku korzystania ze zwykłej poczty plik(-i) z raportami ewidencyjnymi należy przesłać pod poniższy adres:
Portuguese[pt]
Se optar pelo correio normal, o(s) ficheiro(s) de relatórios contabilísticos deve(m) ser enviado(s) para a seguinte morada:
Slovak[sk]
Súbor(-y) účtovného výkazníctva, ak sú posielané štandardnou poštou, musia sa posielať na tieto adresy:
Slovenian[sl]
Če se datoteka ali datoteke s knjigovodskimi poročili pošljejo po pošti, jih je treba poslati na naslednji naslov:
Swedish[sv]
Om bokföringsrapportfilerna sänds med vanlig post skall de adresseras till