Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه جهاز إرسال متصل بدقات قلبى
Bulgarian[bg]
То е предавател, свързан със сърцето ми.
Bosnian[bs]
To je odašiljač sinkroniziran s mojim bilom.
Czech[cs]
Je to vysílač, napojený na můj srdeční tep.
Greek[el]
Είναι ένας πομπός συγχρονισμένος με την καρδιά μου.
English[en]
It's a transmitter synced to my heartbeat.
Spanish[es]
Es un transmisor sincronizado con mis latidos.
Estonian[et]
See saatja on ühenduses mu südamelöökidega.
Persian[fa]
. يه فرستندس که با قلبم هماهنگ شده
Finnish[fi]
Se on sykkeeseeni yhdistetty lähetin.
French[fr]
C'est un émetteur synchronisé avec mon rythme cardiaque.
Hebrew[he]
זה משדר שמסונכרן לפעימות הלב שלי.
Croatian[hr]
To je odašiljač sinkroniziran s mojim bilom.
Hungarian[hu]
Egy jeladó, összeköttetésben a szívverésemmel.
Indonesian[id]
Ini adalah pemancar disesuaikan dengan detak jantungku.
Icelandic[is]
Ūetta er sendir sem er tengdur hjartslætti mínum.
Italian[it]
E'un trasmettitore sincronizzato con il mio battito cardiaco.
Lithuanian[lt]
Tai transmitorius prijungtas prie mano širdies ritmo.
Dutch[nl]
Een zender die met mijn hartslag gesynchroniseerd is.
Polish[pl]
To jest nadajnik zsynchronizowane z moim bicie serca.
Portuguese[pt]
É um transmissor sincronizado com as batidas do meu coração.
Romanian[ro]
E un transmiţător sincronizat la bătăile inimii mele.
Russian[ru]
Это - передатчик, синхронизированный с моим сердцем.
Sinhala[si]
මේ ට් රාන්ස්මීටර් එක මගේ හද ගැස්ම එක්ක සම්බන්ධයි.
Slovenian[sl]
To je oddajnik, usklajen z mojim srčnim utripom.
Albanian[sq]
eshte nje transmetues i sinkronizuar me rrahjet e mia te zemres.
Serbian[sr]
To je odašiljač sinkroniziran s mojim bilom.
Swedish[sv]
Det är en sändare synkad med mina hjärtslag.
Vietnamese[vi]
Đó là máy truyền tín hiệu gắn kết với nhịp tim của tao.