Metadata
Author: patents-wipo
Data
English[en]
The invention relates to a flexible interspinous prosthesis characterised in that it comprises two identical crimp modules, namely an upper module (2) and a lower module (2.1), inverted in relation to one another and positioned facing each another and connected by a spring (3), forming a single part, one or more of which can be fitted perfectly to a spinous process (13-14) in a consecutive manner, maintaining the intervertebral space (10) and allowing all the natural movements of the spinal column without forcing healthy vertebrae.
Spanish[es]
Prótesis interespinosa flexible, caracterizada por comprender dos módulos de engaste, uno superior (2) y otra inferior (2.1 ) idénticamente iguales, dispuestos en posición invertida y enfrentada, unidos por un muelle (3) configurando una sola pieza, siendo perfectamente adaptable una ó mas de forma consecutiva sobre una apófisis espinosa (13-14), manteniendo el espacio intervertebral (10) y permitiendo todos los movimientos naturales de la columna vertebral sin forzar vértebras sanas.
French[fr]
L'invention concerne une prothèse intervertébrale souple, caractérisée en ce qu'elle comprend deux modules de fixation, l'un supérieur (2) et l'autre inférieur (2.1) totalement identiques, disposés en position inversée et mis face à face, reliés par un ressort (3) conçu en une seule pièce, une ou plusieurs de ces prothèses étant parfaitement adaptable à la suite sur une apophyse épineuse (13-14), conservant l'espace intervertébral (10) et permettant tous les mouvements naturels de la colonne vertébrale sans forcer les vertèbres saines.