Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
б)воденето на регистъра да се възложи на специализирано в това отношение дружество.
Czech[cs]
b)byl vedením evidenční knihy pověřen podnik se specializací v této oblasti.
Danish[da]
b)at det overlades til en specialiseret virksomhed at føre registret.
German[de]
b)einem spezialisierten Unternehmen übertragen wird.
Greek[el]
β)την ανάθεση της τήρησης των βιβλίων σε ειδικευμένη στον τομέα αυτό επιχείρηση.
English[en]
(b)for the register to be kept by a specialist firm.
Spanish[es]
b)que el registro se confíe a una empresa especializada.
Estonian[et]
b)usaldada registri pidamine sellele spetsialiseerunud ettevõttele.
Finnish[fi]
b)rekisterin pito uskotaan alaan erikoistuneelle yritykselle.
French[fr]
b)que la tenue du registre soit confiée à une entreprise spécialisée en la matière.
Croatian[hr]
(b)da registar vodi specijalizirana tvrtka.
Hungarian[hu]
b)a nyilvántartásnak egy arra szakosodott cég általi vezetését.
Italian[it]
b)che la tenuta del registro sia affidata a un'impresa specializzata in materia.
Lithuanian[lt]
b)registrą tvarkyti specializuotai įmonei.
Latvian[lv]
b)reģistra kārtošanu uzticēt specializētai firmai.
Maltese[mt]
(b)ikun fdat f’idejn impriża speċjalizzata fil-qasam.
Dutch[nl]
b)het register wordt bijgehouden door een gespecialiseerde onderneming.
Polish[pl]
b)na powierzenie prowadzenia rejestru wyspecjalizowanemu przedsiębiorstwu.
Portuguese[pt]
b)Que a manutenção do registo seja confiada a uma empresa especializada na matéria.
Romanian[ro]
(b)ca registrul să fie ținut de o întreprindere specializată.
Slovak[sk]
b)vedenie evidencie špecializovanou spoločnosťou.
Slovenian[sl]
(b)da register vodi specializirano podjetje.
Swedish[sv]
b)att registerhanteringen ges i uppdrag till ett specialiserat företag.