Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لمْ تعد هذه عمليّة إستخراج بسيطة.
Bulgarian[bg]
Това вече не е обикновено извличане.
Czech[cs]
Už to není jednoduchá extrakce.
Greek[el]
Δεν είναι πλέον μια απλή ανάκτηση.
English[en]
This is no longer a simple extraction.
Spanish[es]
Esto ya no es más una simple extracción.
Finnish[fi]
Tämä ei ole enää pelkkä nouto.
French[fr]
Ce n'est plus une simple extraction.
Hebrew[he]
זו כבר לא משימת חילוץ פשוטה.
Croatian[hr]
Ovo više nije obično izvlačenje.
Hungarian[hu]
Ez már nem csak annyiról szól, hogy elviszünk valamit.
Indonesian[id]
Tidak ada lagi hal yang mudah.
Italian[it]
Non e'piu'una semplice estrazione.
Norwegian[nb]
Dette er ikke en ekstraksjon lenger.
Dutch[nl]
Dit is geen eenvoudige extractie meer.
Polish[pl]
To już nie jest prosta misja.
Portuguese[pt]
Esta já não é uma simples extracção.
Romanian[ro]
Acest lucru nu mai este o extracție simplă.
Russian[ru]
Это уже не простая операция по изъятию.
Serbian[sr]
Ovo više nije obično izvlačenje.
Swedish[sv]
Nu är det mer än en extraktion.
Turkish[tr]
Artık bu basit bir alıp-gitme görevi değil.