Metadata
Author: Lagun
Data
English[en]
His face against hers he receives her tears, crushes her to him, mad with desire for her tears, for her anger.
Spanish[es]
El rostro de la pequeña en el suyo, el hombre toma esos llantos, los aplasta, loco de deseo por sus lágrimas, por su rabia.
Basque[eu]
Neskatoaren aurpegia berearen kontra jarririk, hartu egiten ditu gizonak aiene horiek, zanpatu egiten ditu, haren malkoen desioz, haren suminduraren desioz zoraturik.
French[fr]
Le visage contre le sien il prend ses pleurs, il lécrase contre lui, fou du désir de ses larmes, de sa colère.
Polish[pl]
Twarzą przy twarzy wchłania jej łzy, przygniata sobą, oszalały z pragnienia jej łez, jej wściekłości.