Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا, لا استيع ان اضع رصاصة خلال امتحاناتي السخيفة, للاسف
Bulgarian[bg]
Е да, но за жалост не мога да пронижа изпитите си с куршуми.
Czech[cs]
Jo, no, bohužel nemůžu zastřelit moje testy nanečisto.
Greek[el]
Ναι, δεν μπορώ να φυτέψω μια σφαίρα στις εικονικές εξετάσεις μου, δυστυχώς.
English[en]
Yeah, well, I can't put a bullet through my mock exams, unfortunately.
Spanish[es]
Sí, bueno, por desgracia no les puedo pegar un tiro a mis parciales.
French[fr]
Ouais, et bien, je ne peux pas tirer sur mes examens blancs, malheureusement.
Croatian[hr]
ŠTETA ŠTO ISPITE NE MOGU SREDITI METKOM.
Hungarian[hu]
Hát, sajnos a próbavizsgáimat nem lőhetem fejbe.
Italian[it]
Purtroppo al foglio della simulazione d'esame non gli posso sparare.
Polish[pl]
Niestety nie zastrzelę moich egzaminów próbnych.
Portuguese[pt]
Mas eu não posso atirar nos meus exames, infelizmente.
Romanian[ro]
Da, aş putea trage câte un glonţ, între două examene, din păcate.
Turkish[tr]
Evet, ama ne yazık ki sınavlarımda kurşun sıkamıyorum.