Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Nintendo, Sony og Sega har nogenlunde samme markedsandel i de forskellige dele af EØS, og Sonys indtrængen på markedet for stationære konsoller påvirkede parternes markedsandele i hele EØS nogenlunde lige meget(50).
German[de]
Nintendo, Sony und Sega verfügten in verschiedenen Gebieten des EWR über sehr ähnliche Marktanteile und der Eintritt von Sony in den Markt für stationäre Konsolen wirkte sich auf die Marktanteile der Parteien überall im EWR in sehr ähnlicher Weise aus(50).
Greek[el]
Τα μερίδια αγοράς της Νintendo, της Sony και της Sega ήταν γενικά παρόμοια σε διάφορες περιοχές του ΕΟΧ και η είσοδος της Sony στην αγορά στατικών κονσολών είχε παρόμοιο αντίκτυπο στα μερίδια αγοράς των μερών σε όλες τις χώρες του ΕΟΧ(50).
English[en]
Nintendo, Sony and Sega's market shares were broadly similar in different areas of the EEA and Sony's entry in the market for static consoles had a very similar impact on the Parties' market shares throughout the EEA(50).
Spanish[es]
Las cuotas de mercado de Nintendo, Sega y Sony eran por lo general parecidas en las distintas zonas del EEE y la aparición de Sony en el mercado de consolas estáticas tuvo una repercusión similar sobre las cuotas de mercado de las Partes en todo el EEE(50).
Finnish[fi]
Nintendon, Sonyn ja Segan markkinaosuudet olivat jokseenkin samankaltaiset ETAn eri alueilla, ja Sonyn tulo kiinteiden konsoleiden markkinoille vaikutti hyvin samalla tavoin osapuolten markkinaosuuksiin eri puolilla ETA-aluetta(50).
French[fr]
Les parts de marché de Nintendo, Sony et Sega étaient largement identiques pour les différentes zones de l'EEE et l'arrivée de Sony sur le marché des consoles statiques a eu pratiquement le même impact sur les parts de marché des parties dans l'ensemble de l'EEE(50).
Italian[it]
Le quote di mercato di Nintendo, Sony e Sega erano più o meno simili nelle diverse aree del SEE e l'ingresso di Sony nel mercato delle console fisse ha avuto un effetto molto simile sulle quote di mercato delle parti in tutto il SEE(50).
Dutch[nl]
Nintendo, Sony en Sega hadden in grote lijnen dezelfde marktaandelen in verschillende delen van de EER en de intrede van Sony op de markt voor vaste consoles had over de hele EER vergelijkbare gevolgen voor de marktaandelen van de partijen(50).
Portuguese[pt]
As quotas de mercado da Nintendo, Sony e Sega eram sensivelmente iguais em diferentes áreas do EEE e a entrada da Sony no mercado das consolas fixas teve um impacto bastante semelhante nas quotas de mercado dos interessados em todo o EEE(50).
Swedish[sv]
Nintendos, Sonys och Segas marknadsandelar var i stort sett desamma i olika områden inom EES och Sonys inträde på marknaden för fasta spelkonsoler hade i stort sett samma effekter på parternas marknadsandelar inom hela EES(50).