Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آسفة ، هذه وقاحة ، صحيح ؟
Bulgarian[bg]
Съжалявам, беше малко грубо.
Czech[cs]
Pardon, to bylo moc, co?
Danish[da]
Beklager, den var grov, ikke?
German[de]
Tut mir leid, das war krass, oder?
Greek[el]
Συγγvώμη, αυτό ήταv αγέvεια.
English[en]
Sorry, that was crass, wasn't it?
Spanish[es]
Qué grosera, ¿no?
Estonian[et]
Vabandust, see oli liig, jah?
Hebrew[he]
מצטער, זה היה בוטה, לא?
Croatian[hr]
Oprostite, to je bilo nepristojno.
Hungarian[hu]
Bocs, ez bunkó volt, igaz?
Indonesian[id]
Maaf, itu bodoh, ya?
Italian[it]
Scusate, non volevo.
Lithuanian[lt]
Atleiskite, šlykščiai pasakiau?
Malay[ms]
Maaf, yang tidak baik.
Norwegian[nb]
Den var litt drøy
Dutch[nl]
Sorry, dat was onaardig.
Polish[pl]
Trochę przegięłam, co?
Portuguese[pt]
Desculpem, isto é que foi foleiro, não foi?
Slovenian[sl]
Oprostite, groba sem bila.
Swedish[sv]
Förlåt, det var grovt, va?
Turkish[tr]
Pardon, bu aptalcaydı, değil mi?