Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не ме карай да ти слагам проследяваща гривна.
Bosnian[bs]
Ne tjeraj me da donosim narukvicu za članak.
Czech[cs]
Nenuťte mě přinese kotník náramek.
Danish[da]
Ellers får du fodlænke på.
German[de]
Ich will dir keine Fußkette anlegen!
Greek[el]
Μην μου κάνει να σας φέρει ένα βραχιόλι στον αστράγαλο.
English[en]
Don't make me bring you an ankle bracelet.
Spanish[es]
No me hagas traerte un brazalete electrónico.
Persian[fa]
کاري نکن که يه آتل قوزک واست بيارم
French[fr]
Ne m'obliges pas à te mettre un bracelet électronique.
Hebrew[he]
אל תגרום לי להביא לך צמיד לקרסול.
Croatian[hr]
Ne bi me vas gležanj narukvicu.
Hungarian[hu]
Ne akard, hogy nyomkövetőt rakjak rád.
Indonesian[id]
Jangan membuat saya membawa Anda gelang pergelangan kaki.
Italian[it]
Non costringermi a metterti un braccialetto elettronico.
Macedonian[mk]
Не ме ви донесе на глуждот бразлетна.
Polish[pl]
Nie zmuszaj mnie żeby musiała założyć ci kajdanki na nogi.
Portuguese[pt]
Não me faça trazer uma tornozeleira.
Romanian[ro]
Nu mă face să-ţi pun o brăţară GPS, la gleznă.
Sinhala[si]
මට ඔයාට මාංචු ගේන්න ඉඩ තියන්න එපා.
Slovak[sk]
Nenúť ma ti priniesť náramok.
Slovenian[sl]
Ne sili me da ti nataknem nadzorno zapestnico.
Turkish[tr]
Sana takip bilekliği taktırma bana.