Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислех, че можеш да си държиш езика зад зъбите.
Czech[cs]
Mohla by sis odepřít tu svou upovídanost.
Danish[da]
Jeg troede, du kunne holde mund.
German[de]
Ich dachte, Sie könnten schweigen.
Greek[el]
Νόμιζα ότι μπορείς να ελέγξεις τη γλώσσα σου.
English[en]
I thought you could hold your tongue.
Spanish[es]
Creí que podía aguantarse la lengua.
Estonian[et]
Arvasin, et oskad saladusi hoida.
Persian[fa]
فکر ميکردم بتوي جلوي زبونتو نگه داري
French[fr]
Vous auriez pu tenir votre langue.
Hebrew[he]
חשבתי שאת יודעת לשמור סוד.
Hungarian[hu]
Gondoltam, be tudja fogni a száját.
Italian[it]
Poteva almeno tenere a freno la lingua.
Polish[pl]
Myślałem, że potrafisz trzymać język za zębami.
Portuguese[pt]
Pensei que segurasse a língua.
Romanian[ro]
Am crezut că poţi să-ţi ţii gura.
Serbian[sr]
Mislio sam da možeš svoj jezik.
Swedish[sv]
Ni pratade för mycket.
Turkish[tr]
Evet ama dilini tutabilirdin.
Vietnamese[vi]
Tôi nghĩ cô nên kềm chế cái lưỡi của mình.