Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Niadtong Abril 3, 1847, nangandam siya sa pagbiyahe uban sa unang grupo sa pioneer paingon sa Walog sa Salt Lake.
Danish[da]
Den 3. april 1847 gjorde han sig parat til at rejse med det første pionerkompagni til Saltsødalen.
English[en]
On April 3, 1847, he prepared to travel with the first pioneer company to the Salt Lake Valley.
Spanish[es]
El 3 de abril de 1847, se preparó para partir con la primera compañía de pioneros que salía para el Valle del Lago Salado.
Finnish[fi]
Huhtikuun 3. päivänä 1847 hän valmistautui matkustamaan ensimmäisen pioneerikomppanian kanssa Suolajärven laaksoon.
Fijian[fj]
Ena ika 3 ni Epereli, 1847, sa vakavakarau kina me lako vata kei ira na imatai ni kabani ni painia ki na Buca o Salt Lake.
French[fr]
Le 3 avril 1847, il s’est préparé à partir avec le premier convoi de pionniers pour la vallée du Lac Salé.
Hungarian[hu]
1847. április 3-án felkészült arra, hogy az első pionír társasággal a Sóstó-völgybe induljon.
Indonesian[id]
Pada tanggal 3 April 1847, dia bersiap untuk melakukan perjalanan dengan rombongan pionir pertama ke Lembah Salt Lake.
Italian[it]
Il 3 aprile 1847, si preparò per viaggiare fino alla Valle del Lago Salato con la prima compagnia di pionieri.
Japanese[ja]
1847年4月3日,ソルトレーク盆地に向かう開拓者の最初の隊とともに旅をする準備をし,日記に次のように書いている。「
Norwegian[nb]
Den 3. april 1847 forberedte han seg til å reise med det første pionerkompaniet til Saltsjødalen.
Dutch[nl]
Op 3 april 1847 was hij zich klaar aan het maken om met de eerste pioniersgroep naar de Salt Lake Valley te reizen.
Portuguese[pt]
Em 3 de abril de 1847, preparou-se para viajar com a primeira companhia de pioneiros que partiu para o Vale do Lago Salgado.
Samoan[sm]
I le aso 3 o Aperila, 1847, sa auina ai o ia e faimalaga faatasi ma le vaega muamua o paionia e agai atu i le Vanu o Sate Leki.
Swedish[sv]
Den 3 april 1847 förberedde han sig för att färdas med det första pionjärkompaniet till Saltsjödalen.
Tagalog[tl]
Noong Abril 3, 1847, naghanda siya para maglakbay kasama ng unang pangkat ng mga pioneer papuntang Salt Lake Valley.
Tongan[to]
‘I he ‘aho 3 ‘o ‘Epeleli 1847, na‘á ne teuteu ai ke fononga mo e fuofua kulupu ‘o e kau paioniá ki he Tele‘a Sōlekí.
Tahitian[ty]
I te 3 no eperera 1847, ua faaineine oia i te apee atu i te pŭpŭ matamua o te feia mo‘a e tere atu i te faa no Roto Miti.