Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
Im Gesetzesentwurf und im Entwurf der Verordnung ist außerdem festgelegt, dass der Finanzminister die ihm zur Verwaltung überlassenen Finanzmittel zum Zwecke der Waldbewirtschaftung an die Staatsforste zurückzahlt.
Greek[el]
Το ανωτέρω νομοσχέδιο και το συναφές σχέδιο κανονισμού ορίζουν ότι ο υπουργός Οικονομικών επιστρέφει τους χρηματοδοτικούς πόρους που του χορηγήθηκαν για διοικητικούς σκοπούς στην εταιρεία «Lasy Państwowe», για τις ανάγκες διαχείρισης των δασών.
English[en]
The abovementioned draft law and draft regulation stipulate that the Minister of Finance must repay to State Forests the funds placed under his management for the requirements of forest management.
Spanish[es]
Los proyectos de ley y de reglamento arriba mencionados establecen la devolución por parte del Ministerio de Economía de los fondos de Bosques del Estado que le fueron entregados para su gestión a fin de cubrir las necesidades de gestión forestal.
Finnish[fi]
Yllä mainitun laki- ja asetusaloitteen mukaan valtiovarainministeri palauttaa hänelle hallinnoitaviksi annetut varat Lasy Państwowe -laitokselle metsätalouden hoitoa varten.
French[fr]
Les projets de loi et de règlement précités disposent que le ministre des finances restitue les ressources financières qui lui ont été fournies à des fins d'administration à la société Lasy Państwowe, pour les besoins de la gestion des forêts.
Italian[it]
I disegni di legge e di decreto di cui sopra prevedono il rimborso, da parte del ministro delle Finanze, delle risorse dell'ente destinate alla gestione forestale.
Dutch[nl]
Bovengenoemd wetsontwerp en ontwerpverordening gaan uit van teruggave door de minister van Financiën van de in beheer gegeven financiële middelen aan de staatsboswachterijen voor de uitvoering van het bosbeheer.
Polish[pl]
Wyżej wymienione projekty ustawy i rozporządzenia zakładają zwrot przez ministra finansów przekazanych mu do zarządzania środków finansowych Lasom Państwowym na potrzeby prowadzenia gospodarki leśnej.
Portuguese[pt]
Os projectos de lei e de regulamento supra mencionados pressupõem a devolução pelo Ministro das Finanças, às «Florestas Nacionais», dos meios financeiros que lhe haviam sido entregues para gerir, com vista a suprir necessidades do sector florestal.
Swedish[sv]
Ovan nämnda förslag till lagar och förordningar innebär återbetalning till finansministern av finansiella medel för förvaltning av statliga skogar för behov att driva skogsbruk.