Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
съгласува със заявителя програмата и мястото, където ще бъдат извършени проверките и проведени необходимите изпитвания, и структурата, която ще извършва проверките (нотифицирана структура или друга компетентна лаборатория
Danish[da]
med ansøgeren aftale programmet og det sted, hvor inspektionen og de nødvendige prøvninger vil blive gennemført, samt hvilket organ der gennemfører prøvningerne (bemyndiget organ eller kompetent laboratorium
German[de]
vereinbart mit dem Antragsteller das Programm und den Ort, an dem die Untersuchungen und erforderlichen Prüfungen durchgeführt werden sollen, und die ausführende Stelle (benannte Stelle oder ein anderes kompetentes Labor
Greek[el]
συμφωνεί με τον αιτούντα σχετικά με το πρόγραμμα και τον χώρο εκτέλεσης των αναγκαίων επιθεωρήσεων και δοκιμών, καθώς και με τον φορέα που θα αναλάβει τη διεξαγωγή των δοκιμών (κοινοποιημένος οργανισμός ή άλλο αρμόδιο εργαστήριο)·
English[en]
agree with the applicant about the programme and the location where the inspections and necessary tests will be carried out and about the body performing the tests (notified body or other competent laboratory
Spanish[es]
de acuerdo con el solicitante, adoptará el programa y el lugar de ejecución de las inspecciones y los ensayos necesarios y elegirá el organismo que procederá a los ensayos (organismo notificado u otro laboratorio competente
Estonian[et]
leppima taotluse esitajaga kokku uuringute teostamise ja vajalike katsete sooritamise kavade ja koha suhtes, samuti katseid teostava asutuse suhtes (teavitatud asutus või muu pädev labor
Finnish[fi]
Ilmoitetun laitoksen on sovittava hakijan kanssa, mitä tarkastuksia ja testejä on tehtävä, missä ne tehdään ja mikä organisaatio ne tekee (ilmoitettu laitos vai jokin valtuutettu laboratorio
French[fr]
en accord avec le demandeur, arrête le programme et le lieu d
Hungarian[hu]
meg kell állapodnia a kérelmezővel a programról és arról a helyszínről, ahol az ellenőrzéseket és szükséges próbákat elvégzik, valamint a vizsgálatokat végrehajtó testületről (a kijelölt testület vagy más illetékes laboratórium
Italian[it]
stabilisce con il richiedente il programma e il luogo in cui effettuare le ispezioni e le prove necessarie nonché l
Latvian[lv]
Jāvienojas ar pieteikuma iesniedzēju par programmu un vietu, kur izdarīt vajadzīgās pārbaudes, un par struktūru (pilnvaroto iestādi vai citu kompetentu laboratoriju), kurai jāizdara pārbaudes
Dutch[nl]
stelt in overleg met de aanvrager het programma en de plaats vast voor de uitvoering van de noodzakelijke inspecties en beproevingen en kiest de instelling die de beproevingen zal uitvoeren (aangemelde instantie of ander bevoegd laboratorium
Polish[pl]
uzgadnia ze zgłaszającym program i miejsce przeprowadzania kontroli i koniecznych prób oraz organ przeprowadzający próby (jednostka notyfikowana lub inne właściwe laboratorium
Portuguese[pt]
acordar com o requerente o programa e o local onde as inspecções e os ensaios necessários serão realizados, bem como o organismo que procederá aos ensaios (organismo notificado ou outro laboratório competente
Romanian[ro]
să convină cu solicitantul cu privire la programul și locul unde se vor efectua inspecțiile și încercările necesare și la organismul care va efectua încercările (organismul notificat sau alte laboratoare competente
Slovenian[sl]
sporazumeti se z vlagateljem o programu in lokaciji, na kateri se bodo pregledi in potrebni preskusi izvajali, in o organu, ki bo preskuse izvedel (priglašeni organ ali drug pristojen laboratorij
Swedish[sv]
I samarbete med den sökande fastställa program och plats för att utföra de inspektioner och provningar som krävs samt välja det organ som skall utföra provningarna (anmält organ eller annat behörigt laboratorium