Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I denne meddelelse redegøres der for resultaterne af den analyse, der er iværksat af Planlægnings- og Koordineringsgruppen for Eksternalisering med hensyn til kontorerne, og efter en status over den nuværende situation i Kommissionen og på det interinstitutionelle plan påvises det, hvilke fordele der er forbundet med oprettelsen af kommissionskontorer, og de potentielle risici i tilknytning hertil.
German[de]
In vorliegender Mitteilung werden die Ergebnisse der Untersuchung dargestellt, die von der Planungs- und Koordinierungsgruppe "Externalisierung" zur Frage der Schaffung von Ämtern durchgeführt wurde. Nach einer Bestandsaufnahme über die einschlägigen Organisationsformen, die in der Kommission und auf interinstitutioneller Ebene existieren, wurden die Hauptvorteile hervorgehoben, die die Schaffung von Kommissionsämtern mit sich bringen könnte, und es wurde auf mögliche Risikoaspekte eingegangen.
Greek[el]
Η παρούσα ανακοίνωση παρουσιάζει τα αποτελέσματα της ανάλυσης που διενήργησε η ομάδα συντονισμού της πολιτικής για την ανάθεση σε εξωτερικούς συνεργάτες σχετικά με το ζήτημα των Γραφείων, ανάλυση η οποία προβάλλει τα βασικά πλεονεκτήματα που θα συνεπάγεται η δημιουργία Γραφείων της Επιτροπής, καθώς και τα δυνητικά στοιχεία κινδύνου που συνδέονται με αυτή, αφού έλαβε υπόψη την κατάσταση που υφίσταται στην Επιτροπή και σε διοργανικό επίπεδο.
English[en]
This Communication presents the results of the analysis undertaken by the PCG Externalisation on the issue of the Offices, which highlights the main advantages that the creation of Commission Offices could bring, and the potential elements of risk associated with it, after taking stock of the situation existing in the Commission and at the inter-institutional level.
Spanish[es]
La presente Comunicación expone los resultados del análisis realizado por el Grupo de planificación y coordinación de la externalización en lo referente a las oficinas, en el que se ponen de manifiesto las principales ventajas que podría brindar la creación de oficinas de la Comisión y los riesgos potenciales que ello conllevaría, tras hacer un balance de la situación actual en la Comisión y a nivel interinstitucional.
Finnish[fi]
Tässä tiedonannossa on esitetty toimintojen eriyttämistä käsittelevän suunnittelu- ja koordinointiryhmän tekemän toimistoja koskevan analyysin tulokset. Siinä on korostettu tärkeimpiä etuja, jotka komission toimistojen perustamisesta saataisiin, sekä mahdollisia siihen liittyviä riskitekijöitä. Aluksi on esitetty nykytilanne komissiossa ja toimielinten välillä.
French[fr]
La présente communication expose les résultats de l'analyse effectuée par le GPC- externalisation en ce qui concerne les offices, qui met en évidence les principaux avantages que pourrait entraîner la création d'offices de la Commission et les facteurs de risques potentiels associés, après avoir dressé le bilan de la situation à la Commission et au niveau interinstitutionnel.
Italian[it]
La presente comunicazione espone i risultati di un'analisi effettuata dal GCP esternalizzazione sulla questione degli uffici, che mette in risalto i principali vantaggi insiti nella creazione di uffici della Commissione e i potenziali elementi di rischio ivi connessi, dopo aver esaminato la situazione esistente a livello sia di Commissione che interistituzionale.
Dutch[nl]
Deze mededeling bevat de resultaten van een door de GPC Externalisering verrichte analyse betreffende de oprichting van bureaus. Nadat een overzicht werd gemaakt van de huidige situatie bij de Commissie en op interinstitutioneel niveau, is toelichting gegeven bij de belangrijkste voordelen van de oprichting van bureaus en de daarmee gepaard gaande risico's.
Portuguese[pt]
A presente comunicação expõe os resultados da análise efectuada pelo GPC «Externalização» sobre a questão dos serviços, onde se salientam as principais vantagens que a criação de serviços da Comissão pode oferecer e os elementos potenciais de risco a ela associados, após levantamento da situação na Comissão e ao nível interinstitucional.
Swedish[sv]
I detta meddelande presenteras resultaten av den analys som planerings- och samordningsgruppen för externalisering genomförde om byråerna, och meddelandet belyser de viktigaste fördelar som inrättandet av kommissionsbyråer kan ha, liksom eventuella risker, efter att ha bedömt den rådande situationen inom kommissionen och på interinstitutionell nivå.