Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Er det en kriminel handling at hjælpe en forfulgt i denne situation, kære kolleger?
German[de]
Stellt es einen kriminellen Akt dar, einem Verfolgten in dieser Situation zu helfen, frage ich Sie, liebe Kolleginnen und Kollegen?
English[en]
I ask you, ladies and gentlemen, is it a criminal act to help a persecuted person in this situation?
Spanish[es]
Les pregunto, estimados colegas, si ha de considerarse un delito el que se brinde ayuda a una persona perseguida que se halla en dicha situación.
Finnish[fi]
Hyvät kollegat, kysyn teiltä, onko rikollista toimintaa, jos auttaa vainottua ihmistä tällaisessa tilanteessa?
French[fr]
Est-ce que l'on commet un acte criminel en aidant un persécuté qui se trouve dans cette situation ?
Italian[it]
Vi chiedo, onorevoli colleghi, costituisce forse un atto criminale aiutare in questa situazione un perseguitato?
Dutch[nl]
Is het een criminele handeling om een vervolgde in deze situatie te helpen, beste collega' s?
Portuguese[pt]
Perguntovos, caros colegas: constitui um acto criminoso ajudar um perseguido nesta situação?