Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وهذا يعيد إلينا المخاوف التي كانت على وشك التبدد مؤخرا. تلك النباتات الضارة والمؤذية قد تنتشر حول العالم من مختبرات التعديل الجيني ، وهذا قد يدمر النظام الغذائي العالمي بتسلسل سريع جدا.
Bulgarian[bg]
Това връща отново скептицизма, изчезнал напоследък, че суперплевели и супервредители могат да се разпространят по света от биотехнологии, които буквално могат да унищожат доставката на храна в света в много кратко време.
German[de]
So kommt ein Skeptizismus wieder auf, der zunächst verschwunden war, dass Super-Unkräuter und Super-Schädlinge sich über die Biotechnologie weltweit verbreiten und im wahrsten Sinne den gesamten Nahrungsmittelvorrat der Welt in kürzester Zeit zerstören könnten.
English[en]
This brings back a skepticism that has gone away recently, that superweeds and superpests could spread around the world, from biotechnology, that literally could destroy the world's food supply in very short order.
Spanish[es]
Esto trae de vuelta un escepticismo que había estado ausente recientemente, que las súper-yerbas y súper-plagas se podrían difundir alrededor del mundo originadas en biotecnología, que literalmente podrían destruir la provisión de alimentos del mundo en muy poco tiempo.
French[fr]
Cela nous ramène un scepticisme qui avait disparu, que les super-graines et les super-maladies peuvent se répandre de part le monde à cause des biotechnologies, qu'elles pourraient littéralement détruire les réserves de nourriture mondiales en très peu de temps.
Hebrew[he]
וזה מחזיר דעה סקפטית, שנעלמה לאחרונה לפיה סופר-זרעים וסופר-מזיקים יכולים להתפשט בעולם בגלל ביוטכנולוגיה, ולהרוס את מקורות המזון בזמן קצר מאוד
Hungarian[hu]
Ismét fölvetődik a korábbi szkepticizmusunk, hogy az egész világon elterjednek a biotechnológiai eredetű a szupergyomok és szuperkártevők, amelyek rövid időn belül tönkreteszik a világ élelmiszerkészletét.
Indonesian[id]
Ini membawa kembali kecurigaan yang sebelumnya sudah tidak ada bahwa rumput super atau hama super dapat menyebar ke seluruh dunia dari bioteknologi, yang benar-benar dapat menghancurkan pasokan makanan dunia dalam waktu singkat.
Italian[it]
Ci riporta ad uno scetticismo che recentemente era scomparso, super-piante e super-parassiti possono espandersi per tutto il mondo grazie alla biotecnologia, e potrebbero letteralmente distruggere in breve tempo la catena alimentare mondiale.
Dutch[nl]
Dat brengt een onlangs verdwenen vermoeden terug dat super-onkruid en super-ongedierte over de hele wereld kunnen worden verspreid door biotechnologie. Dat zou de wereldvoedselvoorziening letterlijk in zeer korte tijd kunnen vernietigen.
Polish[pl]
I to przywodzi z powrotem sceptycyzm, od którego ostatnio się odeszło, według którego super-chwasty i super-szkodniki mogą rozprzestrzenić się na całym świecie poprzez biotechnologię, co mogłoby dosłownie zniszczyć zasób żywności świata w bardzo krótkim czasie.
Portuguese[pt]
Isto faz renascer um ceticismo que já tinha desaparecido, que as super-ervas e as super-pragas se podem propagar pelo mundo, pela biotecnologia, e podem destruir o fornecimento mundial de alimentos num curto espaço de tempo.
Romanian[ro]
Asta readuce scepticismul care dispăruse recent, că superplantele şi superseminţele ar putea să se răspândească în jurul lumii, din cauza biotehnologiei, care ar putea distruge rezerva lumii de hrană într-un timp foarte scurt.
Russian[ru]
Данный факт заставляет возродить ушедший было скептицизм, что супер-сорняки и супер-пестициды распространятся по всему миру, что уничтожит запасы продовольствия в кратчайшие сроки.
Turkish[tr]
Bu kısa zaman önce kaybolan bir şüpheyi geri getiriyor: süper yabani otlar ve süper böceklerin dünyaya yayılması, ve dünya yiyecek tedariğini çok kısa sürede tahrip etmesi.
Vietnamese[vi]
Điều này đem lại 1 sự hoài nghi đã bị xua đuổi gần đây, đó là siêu cỏ và siêu sâu rầy có thể lan tràn khắp thế giới, bằng công nghệ sinh học, có thể phá hủy chuỗi thức ăn trên toàn thế giới trong 1 thời gian ngắn.
Chinese[zh]
这就带来了最近才淡去的怀疑理论, 那就是超级杂草和超级害虫将有一天由于生物科技而霸占全球, 并在理论上迅速毁掉全球的 食物供应。