Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По аналогичен начин се определят времената за преобразуване на q mp сигнала от системата за разреждане на част от потока и на q mew,i сигнала от дебитомера за отработили газове.
Czech[cs]
Stejným způsobem se určí doby transformace signálu q mp systému s ředěním části toku a signálu q mew,i průtokoměru výfukových plynů.
Danish[da]
På samme måde bestemmes transformationstiden for delstrømsfortyndingssystemets q mp-signal og udstødningsflowmeterets q mew,i-signal.
German[de]
Auf ähnliche Weise werden die Zeiten für die Umwandlung des Signals qmp des Teilstrom-Verdünnungssystems und des Signals qmew,i des Abgasdurchsatzmessers bestimmt.
Greek[el]
Κατά παρόμοιο τρόπο προσδιορίζονται οι χρόνοι μετατροπής του σήματος q mp του συστήματος αραίωσης μερικής ροής και του σήματος q mew,i του ροόμετρου καυσαερίου.
English[en]
In a similar manner, the transformation times of the q mp signal of the partial flow dilution system and of the q mew,i signal of the exhaust flowmeter shall be determined.
Spanish[es]
De manera similar, se determinarán los tiempos de transformación de la señal del valor de q mp del sistema de dilución de flujo parcial y de la señal del valor de q mew,i del caudalímetro de escape.
Estonian[et]
Samal viisil määratakse kindlaks osavoolulahjendussüsteemi q mp signaali ning heitgaasi vooluhulgamõõturi q mew,i signaali ülekandeajad.
Finnish[fi]
Samalla tavoin määritetään osavirtauslaimennusjärjestelmän q mp-signaalin ja pakokaasuvirtausmittarin q mew,i-signaalin muunnosajat.
French[fr]
On détermine de la même manière les temps de transformation du signal q mp du débitmètre du système de dilution du flux partiel et du signal q mew,i du débitmètre de gaz d’échappement.
Croatian[hr]
Na sličan se način utvrđuje vrijeme transformacije q mp signala sustava razrjeđivanja djelomičnog protoka i q mew,i signala mjerila protoka ispušnih plinova.
Hungarian[hu]
Hasonló módon kell meghatározni a részleges átáramlású hígítórendszer q mp jelzésének és a kipufogógáz áramlásmérője q mew,i jelzésének transzformációs idejét.
Italian[it]
Determinare analogamente i tempi di trasformazione del segnale q mp del sistema di diluizione a flusso parziale e del segnale q mew,i del flussometro dello scarico.
Lithuanian[lt]
Panašiu būdu turi būti nustatoma dalies srauto praskiedimo sistemos q mp signalo ir išmetamųjų dujų debitmačio q mew,i signalo transformacijos trukmė.
Latvian[lv]
Līdzīgi nosaka daļējās plūsmas atšķaidīšanas sistēmas q mp signāla un izplūdes gāzes caurplūdes mērītāja q mew,i signāla transformācijas laikus.
Maltese[mt]
Bl-istess mod, għandhom jiġu determinati l-ħinijiet ta’ trasformazzjoni tas-sinjal q mp tas-sistema ta’ dilwizzjoni bi fluss parzjali u tas-sinjal q mew,i tal-miter tal-fluss tal-egżost.
Dutch[nl]
Op eenzelfde manier moeten de omzettingstijden van het q mp-signaal van het partiële-stroomverdunningssysteem en van het q mew,i-signaal van de uitlaatgasstroommeter worden bepaald.
Polish[pl]
W podobny sposób wyznacza się czasy przekształcenia dla sygnału q mp układu częściowego rozcieńczania przepływu spalin oraz sygnału q mew,i miernika przepływu spalin.
Portuguese[pt]
Do mesmo modo, devem ser determinados os tempos de transformação do sinal de q mp do sistema de diluição do caudal parcial e do sinal de q mew,i do medidor de caudais de gases de escape.
Romanian[ro]
În mod similar, se determină timpii de transformare ai semnalului q mp al sistemului de diluare cu debit parțial și ai semnalului q mew,i al debitmetrului pentru fluxul de evacuare.
Slovak[sk]
Podobným spôsobom sa určujú hodnoty časov transformácie signálu q mp systému s riedením časti prietoku a signálu q mew,i prietokomeru výfukového plynu.
Slovenian[sl]
Na podoben način se določita transformacijska časa signala q mp sistema redčenja z delnim tokom in signala q mew,i merilnika pretoka izpušnih plinov.
Swedish[sv]
På samma sätt bestäms omvandlingstiderna för delflödesutspädningssystemets q mp-signal och avgasflödesmätarens q mew,i-signal.